1
00:00:17,230 --> 00:00:18,230
Ben!

2
00:00:22,130 --> 00:00:23,130
Ce?

3
00:00:25,170 --> 00:00:26,170
Ben!

4
00:00:27,870 --> 00:00:28,870
Ben!

5
00:00:31,850 --> 00:00:32,850
Ben!

6
00:00:32,910 --> 00:00:34,810
Oh, liniștește-te, Richie, Rich.

7
00:00:35,030 --> 00:00:37,450
Știi, am vecini, omule. Ce să faci
vrei? Trebuie să iau legătura cu

8
00:00:37,450 --> 00:00:38,450
Laurelyn.

9
00:00:39,710 --> 00:00:43,710
Știi, mi-ar plăcea să te ajut, omule,
dar, uh, nu am numărul ei.

10
00:00:45,520 --> 00:00:49,000
Atunci dă-mi numărul lui Edison. Oh, doamne
numărul surorii acum.

11
00:00:49,280 --> 00:00:52,240
Da, trebuie să iau legătura cu
Laurelyn. Știi, dacă și-ar fi dorit ceva

12
00:00:52,240 --> 00:00:54,220
contact, ea ți-ar fi dat-o
număr.

13
00:01:00,600 --> 00:01:01,600
Bine.

14
00:01:03,620 --> 00:01:04,620
Care este numele ei de familie?

15
00:01:10,020 --> 00:01:13,160
luni și nici nu ai întrebat asta?
E frig, omule. Ai de gând să ajuți

16
00:01:13,160 --> 00:01:16,040
eu sau nu? Da, da, da. voi ajuta
tu, omule. Și apoi vom petrece timpul

17
00:01:16,040 --> 00:01:18,740
pentru că suntem cei mai buni prieteni. Ai grijă.

18
00:01:26,800 --> 00:01:27,120
eu

19
00:01:27,120 --> 00:01:35,520
ghici

20
00:01:35,520 --> 00:01:39,000
eu merg asa.

21
00:01:41,420 --> 00:01:44,900
Mi-aș dori să vii acasă cu mine în vizită
parintii mei. Mama va fi dezamăgită dacă

22
00:01:44,900 --> 00:01:45,900
Azi nu vin acasă.

23
00:01:47,020 --> 00:01:51,140
Bine, promite-mi că nu mergi
pentru a petrece următoarele două săptămâni stând în ea

24
00:01:51,140 --> 00:01:55,240
apartamentul tăvălindu-se cu asta. eu sunt
sărind direct în muzica mea cât mai curând

25
00:01:55,240 --> 00:01:56,280
când mă întorc în Nashville.

26
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
Vino aici.

27
00:02:02,200 --> 00:02:03,200
E în regulă.

28
00:02:20,840 --> 00:02:21,519
Mulțumesc, fată.

29
00:02:21,520 --> 00:02:22,520
Bună, mamă.

30
00:02:26,360 --> 00:02:28,160
Mi-ai fost dor de tine, mamă.

31
00:02:29,200 --> 00:02:30,300
E bine să fii acasă.

32
00:02:30,820 --> 00:02:34,860
Am auzit că niște vești minunate sunt despre mine
și tatăl tău.

33
00:02:36,680 --> 00:02:39,260
Știi, el a venit să mă vadă în timp ce tu
erau în Australia.

34
00:02:39,920 --> 00:02:43,340
Da, a spus că vrea să mă cunoască. Şi
inca o face.

35
00:02:44,920 --> 00:02:49,080
Lucrurile dintre noi s-au schimbat în timp
esti plecat.

36
00:02:50,090 --> 00:02:51,090
Dar soția lui?

37
00:02:51,570 --> 00:02:52,910
El nu o iubește.

38
00:02:53,750 --> 00:02:57,710
S-au întâlnit foarte devreme în timpul lor
căsătorie, dar asta a fost cu o viață în urmă.

39
00:02:58,330 --> 00:03:00,010
Da, și cred că ne-a iubit mereu.

40
00:03:00,710 --> 00:03:04,090
Când a fost o agonie prefăcându-ne că noi
nu a existat în ultimii 23 de ani.

41
00:03:04,430 --> 00:03:05,830
Să trăiești viața de star rock.

42
00:03:11,850 --> 00:03:12,850
Hei.

43
00:03:19,400 --> 00:03:20,400
Îmi pare rău.

44
00:03:21,440 --> 00:03:25,460
Sper să-ți dea tot ce ai
dorit în toți acești ani.

45
00:03:29,640 --> 00:03:35,100
Lasă-mă să-ți spun, vrea să facă
amendeaza. Vrea să repare.

46
00:03:59,210 --> 00:04:00,650
Mai avem două luni împreună.

47
00:04:01,290 --> 00:04:03,170
Nu pleca înainte de atunci.

48
00:04:05,770 --> 00:04:07,130
Te iubesc, Jack Henry.

49
00:04:56,610 --> 00:04:58,010
Shh.

50
00:05:06,250 --> 00:05:07,390
Așteptați pe cineva?

51
00:05:14,450 --> 00:05:15,530
Nimeni în special.

52
00:05:16,510 --> 00:05:17,630
Aici doar pentru companie.

53
00:05:22,090 --> 00:05:23,090
Şi eu.

54
00:05:26,470 --> 00:05:28,970
Nu vă spun numele meu și nu
vreau pe a ta.

55
00:05:31,710 --> 00:05:32,710
Bine.

56
00:05:33,830 --> 00:05:35,390
Ești fierbinte și am nevoie de o distragere a atenției.

57
00:05:37,320 --> 00:05:38,320
Din ce?

58
00:05:38,880 --> 00:05:41,840
Bărbatul pe care-l iubesc nu simte la fel.

59
00:05:47,400 --> 00:05:48,440
Vrei să mergi sus?

60
00:05:51,060 --> 00:05:52,940
Da, e în regulă, da.

61
00:06:34,560 --> 00:06:36,180
La mulți ani, până la urmă.

62
00:06:42,900 --> 00:06:43,920
Oh, îmi pare rău, nu pot.

63
00:06:44,860 --> 00:06:45,860
Voi face asta cu tine.

64
00:06:48,300 --> 00:06:50,460
Camera este plătită, poți sta dacă vrei
vreau.

65
00:07:03,330 --> 00:07:04,330
Arăți ca un rahat.

66
00:07:04,830 --> 00:07:05,830
La naiba.

67
00:07:07,290 --> 00:07:08,650
Ce naiba ai făcut?

68
00:07:10,890 --> 00:07:12,090
Nu vreau să vorbesc despre asta.

69
00:07:13,790 --> 00:07:14,990
Când te-ai întors în oraș?

70
00:07:16,210 --> 00:07:17,210
Astăzi.

71
00:07:17,850 --> 00:07:18,850
Ar fi putut să mă anunțe.

72
00:07:19,970 --> 00:07:22,930
Nu, voi aștepta ora trei
dimineața, nu? Bine, bine, eu

73
00:07:22,930 --> 00:07:23,930
ia-l.

74
00:07:26,370 --> 00:07:27,890
Mama moare de nerăbdare cu ce sa întâmplat
Dafin.

75
00:07:29,990 --> 00:07:30,990
Omule.

76
00:07:32,210 --> 00:07:33,510
Nu-i spune că m-ai luat.

77
00:07:35,490 --> 00:07:38,890
Așa că i-ai cerut să rămână și ea doar
a spus nu?

78
00:07:41,930 --> 00:07:43,390
Nici măcar nu și-a luat rămas bun.

79
00:07:46,750 --> 00:07:47,830
Aveam un aranjament.

80
00:07:49,410 --> 00:07:53,810
Ea nu știa numele meu și eu nu
o cunoaste pe a ei.

81
00:07:55,350 --> 00:07:59,350
Ea urma să fie însoțitoarea mea pentru
trei luni până a plecat acasă.

82
00:08:03,630 --> 00:08:06,590
Am insistat să nu iau legătura când a plecat.

83
00:08:07,490 --> 00:08:14,350
Când mi-a spus că mă iubește, eu...
nu am putut spune

84
00:08:14,350 --> 00:08:15,350
înapoi.

85
00:08:16,310 --> 00:08:17,370
Bineînțeles că nu ai făcut-o.

86
00:08:19,930 --> 00:08:20,930
Pentru că sunt un idiot.

87
00:08:22,050 --> 00:08:23,130
De ce ai face asta?

88
00:08:23,950 --> 00:08:25,130
O fac de ani de zile.

89
00:08:26,230 --> 00:08:27,270
Mereu a funcționat.

90
00:08:29,710 --> 00:08:30,710
Cu excepția ei.

91
00:08:31,930 --> 00:08:32,930
Până la ea.

92
00:08:35,179 --> 00:08:36,799
Mama va fi atât de supărată.

93
00:09:11,150 --> 00:09:12,390
Te rog, intră.

94
00:09:12,870 --> 00:09:17,150
Nu-mi da gura ta de isteț. am
am încercat să te sun toată săptămâna.

95
00:09:18,770 --> 00:09:20,090
Am fost ocupat cu recolta.

96
00:09:20,630 --> 00:09:24,630
Au trecut zile de când Laurelyn a mai fost
programat să plec și nu am auzit

97
00:09:24,630 --> 00:09:25,730
orice de la tine.

98
00:09:28,130 --> 00:09:29,850
Ai stricat-o, nu-i așa?

99
00:09:33,530 --> 00:09:34,530
Da.

100
00:09:34,850 --> 00:09:36,450
Ți-a spus că te iubește?

101
00:09:39,570 --> 00:09:40,570
Da, a făcut-o.

102
00:09:40,830 --> 00:09:42,030
Ce i-ai spus în schimb?

103
00:09:45,170 --> 00:09:47,030
Nimic. Nu am spus nimic.

104
00:09:51,710 --> 00:09:52,930
Dar o iubesc, mamă.

105
00:09:55,150 --> 00:09:56,150
Chiar da.

106
00:09:56,430 --> 00:10:01,190
De ce nu i-ai spus și i-ai cerut
şedere? Am încercat. Am încercat. Dar am fost și eu

107
00:10:01,190 --> 00:10:02,190
tarziu. Ea plecase deja.

108
00:10:02,450 --> 00:10:03,930
Așa că du-te și ia-o.

109
00:10:08,870 --> 00:10:10,250
Altceva nu ți-am spus.

110
00:10:12,010 --> 00:10:13,150
Nu vei fi fericit.

111
00:10:14,750 --> 00:10:16,210
Sunt deja destul de scos.

112
00:10:16,670 --> 00:10:17,670
Ce este?

113
00:10:23,730 --> 00:10:26,730
mama! Jack Henry, nu pot să te cred.

114
00:10:27,530 --> 00:10:31,290
Ea a locuit cu tine, a împărțit patul tău și
nici măcar nu te-ai deranjat să o întrebi ultima

115
00:10:31,290 --> 00:10:32,290
nume. Știu, știu.

116
00:10:32,690 --> 00:10:35,650
Am de gând să repar asta. am să găsesc
ea.

117
00:10:35,970 --> 00:10:37,230
Am pe cineva care mă ajută.

118
00:10:38,700 --> 00:10:45,140
Nu cred că o să o găsesc
cea mai mare problemă a ta o voi face asta

119
00:10:45,140 --> 00:10:46,140
corect

120
00:11:46,250 --> 00:11:47,270
Hei, mi-ai fost dor de tine.

121
00:11:56,190 --> 00:11:57,990
Iată-o. Hi.

122
00:12:01,290 --> 00:12:02,390
Nu eram sigur dacă ai să arăți.

123
00:12:03,030 --> 00:12:09,470
Vă mulțumesc mult, domnilor.

124
00:12:10,770 --> 00:12:12,730
Abia așteptăm să începem cu asta
casa.

125
00:12:14,890 --> 00:12:15,890
Oh, bine.

126
00:12:59,050 --> 00:13:00,190
Mă bucur să te am înapoi.

127
00:13:01,810 --> 00:13:03,010
Nu mă ai înapoi.

128
00:13:04,910 --> 00:13:06,850
Nu, vreau să spun că sunt fericit că te-ai întors acasă
Nashville.

129
00:13:07,930 --> 00:13:08,990
În loc de oriunde ai fi.

130
00:13:10,230 --> 00:13:13,450
9.000 de mile distanță nu era suficient de departe de
tu să mi se potrivească.

131
00:13:14,090 --> 00:13:15,450
Haide, Lori. Nu fi așa.

132
00:13:16,650 --> 00:13:18,870
Ți-a fost dor de mine. Eu o știu și tu știi
ea.

133
00:13:22,330 --> 00:13:23,330
Te înșeli.

134
00:13:37,770 --> 00:13:41,170
Clipi nebun. Sunt camere
peste tot. Sunt gata să o părăsesc pe Beth

135
00:13:41,170 --> 00:13:42,170
putem fi împreună.

136
00:13:43,250 --> 00:13:44,330
Nu te vreau.

137
00:13:45,630 --> 00:13:47,910
Ai o soție și copii.

138
00:13:48,930 --> 00:13:51,970
Relația noastră se bazează pe viața noastră.
Asta din cauza acelui australian

139
00:13:51,970 --> 00:13:52,970
ticălos, nu?

140
00:13:54,010 --> 00:13:55,010
Îl mai vrei?

141
00:13:56,710 --> 00:13:58,230
Îl voi dori mereu.

142
00:13:59,810 --> 00:14:01,510
Și îl vrei mai mult decât muzica ta?
cariera?

143
00:14:04,350 --> 00:14:05,610
Ce ar trebui să însemne asta?

144
00:14:06,760 --> 00:14:07,780
Exact ce crezi că înseamnă

145
00:14:07,780 --> 00:14:21,520
tu

146
00:14:21,520 --> 00:14:33,360
ia

147
00:14:33,360 --> 00:14:37,710
melodiile mele din contractele noastre le poți împinge
da, dă-mă în judecată. Da, dă în judecată

148
00:14:37,710 --> 00:14:40,750
eu pentru încălcarea contractului ca să pot spune
lumea ce minciună, ce înșeală

149
00:14:40,750 --> 00:14:41,750
intepatura esti.

150
00:14:50,210 --> 00:14:56,290
Hei, mamă.

151
00:14:56,530 --> 00:14:57,690
Cum a decurs întâlnirea?

152
00:14:58,090 --> 00:14:58,729
Nu acum.

153
00:14:58,730 --> 00:15:03,790
Click-uri. Oh, uh... De ce nu vii
s-a terminat și putem vorbi despre asta?

154
00:15:04,300 --> 00:15:07,300
De ce nu este acolo, nu-i așa? Nu, Laurelyn,
el nu este aici.

155
00:15:14,400 --> 00:15:17,580
Laurelyn, Paige, ce sa întâmplat
tu? esti bolnav?

156
00:15:18,480 --> 00:15:19,720
Nu sunt bolnav, mamă.

157
00:15:20,500 --> 00:15:21,560
Atunci ce sa întâmplat?

158
00:15:23,660 --> 00:15:26,260
Ei bine, cred că ar trebui să încep prin a spune
tu de ce am plecat in Australia.

159
00:15:27,060 --> 00:15:28,060
Da.

160
00:15:28,980 --> 00:15:30,260
ticălosul ăla.

161
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
A amenințat că îți distrug cariera în timp ce el
te-a prins de mașină.

162
00:15:36,800 --> 00:15:41,100
O lovitură în nuci este cel mai mic dintre ce
el merită aici, Dunty. Ce a încercat

163
00:15:41,100 --> 00:15:44,600
a-ți face a fost șantaj, adică
ilegale.

164
00:15:45,180 --> 00:15:46,900
Deci nu-ți face griji pentru nimic.

165
00:15:47,200 --> 00:15:49,880
Cine te-a prins de mașina ta și
ți-a amenințat cariera?

166
00:15:51,520 --> 00:15:54,620
Scuze, nu am vrut să te sperii.

167
00:16:10,640 --> 00:16:12,480
Poți să-mi spui că mă urăști toți
vreau.

168
00:16:14,300 --> 00:16:16,540
Nu va schimba cât de mult te iubesc,
Laureline.

169
00:16:18,860 --> 00:16:24,400
Nu pot să-ți spun cât de rău îmi pare
fiind absent din viața ta.

170
00:16:26,220 --> 00:16:32,200
Dar promit, lumea va ști că ești
fiica mea. Nu, nu vreau ca nimeni

171
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
stiu.

172
00:16:34,560 --> 00:16:35,920
Nu înțeleg.

173
00:16:37,640 --> 00:16:40,400
Nu vreau să fie vreun succes al meu
pe baza faptului că sunt Jake

174
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
fiica lui Beckett.

175
00:16:45,900 --> 00:16:47,400
Voi face ce vrei tu.

176
00:16:50,520 --> 00:16:51,860
Ei bine, lasă-mă să o fac mai întâi.

177
00:16:55,280 --> 00:16:56,400
Vom merge de acolo.

178
00:16:57,440 --> 00:16:58,440
Sună corect.

179
00:17:20,639 --> 00:17:24,119
Domnule McLachlan, am încredere în vizita dumneavoastră
familia ta a mers bine?

180
00:17:25,359 --> 00:17:29,520
Minunat. Îți curățam dormitorul, am găsit
ceva din Laurelyn sub pat.

181
00:17:30,040 --> 00:17:31,960
Le-am așezat pe măsuța laterală.

182
00:17:33,900 --> 00:17:34,900
Multumesc.

183
00:17:50,710 --> 00:17:52,810
La dracu. Addie, acesta este Blake despre care vorbim
despre.

184
00:17:53,170 --> 00:17:54,830
Bine, când am plecat, era încă pe
pământ.

185
00:17:55,570 --> 00:17:57,050
Ce înseamnă asta pentru cariera ta?

186
00:17:57,930 --> 00:17:58,950
Este o păpușă falsă.

187
00:17:59,850 --> 00:18:04,610
Trebuie să o iau de la capăt, totul pentru că eu
refuza să continue o relație cu a

188
00:18:04,610 --> 00:18:06,350
bărbat după ce am aflat că era căsătorit.

189
00:18:07,010 --> 00:18:09,670
Nu este corect. Nu poți pleca
cu nimic.

190
00:18:09,970 --> 00:18:12,390
Ar trebui să aibă decența să ți-o dea
melodiile tale înapoi.

191
00:18:12,670 --> 00:18:13,670
Asta nu se va întâmpla niciodată.

192
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
E în regulă.

193
00:18:16,850 --> 00:18:19,790
Noul meu interior este... mult mai bun decât al meu
chestii vechi.

194
00:18:20,510 --> 00:18:22,370
Asta pentru că toate sunt despre
Jack.

195
00:18:22,890 --> 00:18:24,610
Mi-aș dori doar să știi ce vrea să facă
tu.

196
00:18:25,270 --> 00:18:26,670
Ei bine, am niște vești bune.

197
00:18:27,190 --> 00:18:28,510
Mă întorc acasă mâine.

198
00:18:29,110 --> 00:18:30,990
Cleve are o audiție pentru mine joi.

199
00:18:31,930 --> 00:18:34,110
Oh, nu pari foarte entuziasmat.

200
00:18:34,630 --> 00:18:35,850
Asta pentru că este cu o trupă.

201
00:18:36,410 --> 00:18:37,650
Ce, am auzit de ei?

202
00:18:38,310 --> 00:18:39,310
Southern și Ophelia.

203
00:18:40,210 --> 00:18:42,450
La naiba, Maddie. Sunt fierbinți acum.

204
00:18:43,110 --> 00:18:47,030
Asta sună exact ca o oportunitate
asta ar da carierei tale un salt uriaș

205
00:18:47,030 --> 00:18:48,030
începe.

206
00:18:57,770 --> 00:18:59,170
Hei, dragă. Hi.

207
00:18:59,610 --> 00:19:02,050
Ce mai faci? Sunt bine.

208
00:19:02,410 --> 00:19:03,410
Ce mai faci?

209
00:19:03,630 --> 00:19:04,850
Amenda. Da?

210
00:19:05,090 --> 00:19:07,410
Da. Deci, ți-am luat ceva.

211
00:19:07,830 --> 00:19:08,830
Iată.

212
00:19:09,350 --> 00:19:13,090
Este culoarea ta preferată și știam
că nu l-ai primi pentru tine.

213
00:19:14,030 --> 00:19:15,630
Annie, ce dracu este chestia asta?

214
00:19:17,390 --> 00:19:21,530
Bine, uite, știu că e puțin, așa că eu
ți-am primit și asta.

215
00:19:23,250 --> 00:19:25,190
Se numește glonț.

216
00:19:25,790 --> 00:19:26,790
Bine.

217
00:19:28,650 --> 00:19:29,650
Bine, uite.

218
00:19:29,870 --> 00:19:33,750
Orgasmele, sunt o necesitate fizică.

219
00:19:34,530 --> 00:19:36,950
Recomand să îl folosiți de trei ori a
zi.

220
00:19:37,570 --> 00:19:38,570
Și știi ce?

221
00:19:39,590 --> 00:19:40,810
Arată ca un ruj.

222
00:19:41,190 --> 00:19:42,190
Știu că vei spune asta.

223
00:19:42,730 --> 00:19:44,910
Îți folosești cuvântul rău de trei ori pe zi.

224
00:19:45,150 --> 00:19:50,290
Ei bine, de când am părăsit Australia, eu
nu puteam să renunțăm la orgasmuri.

225
00:19:50,490 --> 00:19:51,490
Deci, da.

226
00:19:53,050 --> 00:19:54,050
Care este planul tău cu Zach?

227
00:19:56,050 --> 00:19:57,050
Nu știu.

228
00:19:57,570 --> 00:19:58,970
Mi-a cerut să mă întorc.

229
00:19:59,270 --> 00:20:00,590
Mm-hmm. Și să rămână.

230
00:20:02,630 --> 00:20:04,310
Și ești aici pentru o audiție?

231
00:20:06,050 --> 00:20:07,490
Ceea ce înseamnă că nu vei pleca?

232
00:20:09,310 --> 00:20:10,310
Nu știu.

233
00:20:12,470 --> 00:20:18,370
Nu sunt sigur că mă pot muta prin lume
pentru un tip pe care l-am cunoscut doar trei luni.

234
00:20:18,750 --> 00:20:20,370
Adică, e o nebunie, nu?

235
00:20:21,250 --> 00:20:22,350
Toată viața mea este aici.

236
00:20:22,830 --> 00:20:25,510
Părinții mei, cariera mea, tu.

237
00:20:26,690 --> 00:20:30,750
Adică, ce ai face?

238
00:20:36,310 --> 00:20:38,190
Nu ar trebui să mă întrebi de două ori.

239
00:20:47,070 --> 00:20:48,170
esti treaz?

240
00:20:48,970 --> 00:20:49,970
Ce s-a întâmplat?

241
00:20:52,110 --> 00:20:53,490
Nu m-am dus niciodată la culcare.

242
00:20:56,550 --> 00:21:02,250
Draci? Nu, eu... Nu mă pot opri pe gânduri
despre Zach și cât de mult îmi doresc cu adevărat

243
00:21:02,250 --> 00:21:03,250
să... Atunci du-te.

244
00:21:03,990 --> 00:21:05,610
Ce? Merge.

245
00:21:08,910 --> 00:21:10,370
Chiar crezi că ar trebui?

246
00:21:10,770 --> 00:21:12,850
Dacă îl iubești, nu va merge niciodată
departe.

247
00:21:15,790 --> 00:21:18,170
Cred că ar trebui să dai o audiție în locul meu.

248
00:21:23,279 --> 00:21:24,279
Nu pot spune.

249
00:21:24,740 --> 00:21:26,460
Da. Da, poți.

250
00:21:26,660 --> 00:21:29,100
Nu, nu pot. Bine, au nevoie de un cântăreț
care poate cânta la chitară.

251
00:21:29,660 --> 00:21:33,360
Și ai nevoie de un loc de muncă. Nici măcar nu am
repetate. Toată viața ta a fost

252
00:21:33,360 --> 00:21:37,540
repetiție. Este neprofesionist. tu
ar trebui să vină cu mine. Și va arăta ca

253
00:21:37,540 --> 00:21:38,540
esti acolo sa ma sustii.

254
00:21:39,180 --> 00:21:40,980
Și voi schimba locul la sfârșit
minut.

255
00:21:43,620 --> 00:21:45,460
Da! Bine, hai să mergem.

256
00:21:47,160 --> 00:21:49,620
Da, nu așa funcționează lucrurile
aici.

257
00:21:51,470 --> 00:21:55,250
Funcționează să lași această audiție să meargă
deșeuri atunci când ceea ce ai nevoie este chiar aici

258
00:21:55,250 --> 00:21:56,129
in fata ta?

259
00:21:56,130 --> 00:22:00,990
E în regulă. Nu, nu este. E bine.
Domnilor, îmi pare rău pentru oricare

260
00:22:00,990 --> 00:22:05,330
inconvenient. va doresc tot ce este mai bun
noroc în găsirea vocalisului perfect.

261
00:22:06,150 --> 00:22:07,270
Să aveți o zi minunată.

262
00:22:08,530 --> 00:22:09,530
Așteaptă, așteaptă.

263
00:22:13,950 --> 00:22:14,950
Care e numele tău?

264
00:22:15,970 --> 00:22:16,970
Arlen Prescott.

265
00:22:19,010 --> 00:22:20,010
Dar...

266
00:22:20,980 --> 00:22:22,540
Numele meu de scenă este Paige McLaughlin.

267
00:22:26,080 --> 00:22:27,080
Eu sunt Charlie.

268
00:22:27,640 --> 00:22:28,640
Încântat de cunoştinţă.

269
00:22:29,120 --> 00:22:33,400
Este Ryan, un basist, PJ, un baterist,
iar Randy este managerul nostru.

270
00:22:35,620 --> 00:22:36,620
Mă bucur să vă cunosc pe toți.

271
00:22:36,880 --> 00:22:38,580
Deci, ce vei juca pentru noi?

272
00:22:50,860 --> 00:22:57,160
Țin lumina de verandă aprinsă pentru nimeni
cred că vechile obiceiuri mor încet

273
00:22:57,160 --> 00:23:03,800
Îmi spun că sunt bine, am trecut pe cine
glumesc eu

274
00:23:03,800 --> 00:23:10,480
știu și am încercat să uit, dar eu
nu poate ajuta

275
00:23:10,480 --> 00:23:16,640
dar recunosc că îmi schimb toată respirația
departe pentru a găsi

276
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
care a spus că avem nevoie

277
00:24:17,450 --> 00:24:20,430
L-ați auzit pe noul cântăreț?
din Ophelia de Sud?

278
00:24:20,690 --> 00:24:25,130
Vocea lui Paige McLaughlin este ceva
altfel. Foc și suflet pur.

279
00:24:25,410 --> 00:24:29,910
Ea este exact ceea ce avea nevoie această trupă.
Suntem încântați să avem Southern Ophelia

280
00:24:29,910 --> 00:24:31,630
în studio cu noi săptămâna aceasta.

281
00:25:00,200 --> 00:25:04,760
Coborâți hayonul ca și cum ar fi
Sâmbătă la prânz, dă drumul acestei țări vechi

282
00:25:04,760 --> 00:25:09,340
sună în timp ce prăjim câteva băuturi Kick
jos cizmele și rămâi, lasă tot

283
00:25:09,340 --> 00:25:15,280
lumea așteaptă Pentru că soarele a ieșit acum și
ar fi atât de păcat să-l treci

284
00:25:15,280 --> 00:25:22,220
de Când momentul se simte corect Oh,
Îți spun că asta este

285
00:25:22,220 --> 00:25:28,100
Viața, fără îndoială în ea, iubito Tot ce pot spune
este hei

286
00:25:32,490 --> 00:25:38,290
Aș putea simți așa

287
00:25:38,290 --> 00:25:56,370
aceasta

288
00:25:56,370 --> 00:26:00,050
pentru asta aș fugi doar pentru asta

289
00:26:03,560 --> 00:26:04,560
ar putea rămâne pentru totdeauna

290
00:26:46,730 --> 00:26:47,730
Se numește Without a Goodbye.

291
00:27:24,490 --> 00:27:25,490
a...

292
00:28:57,690 --> 00:29:04,550
Ar fi atât de rău dacă ai găsi
fericire cu mine Charlie ceea ce sunt

293
00:29:04,550 --> 00:29:05,550
serios.

294
00:29:07,510 --> 00:29:08,850
Vreau să fiu tipul care

295
00:29:10,570 --> 00:29:16,950
te pot transforma in te face sa te simti in siguranta pe care vreau
pentru a fi calmul și a se restabili

296
00:29:16,950 --> 00:29:28,390
whoa

297
00:29:28,390 --> 00:29:35,150
poate ar fi trebuit să bat oh nu
problemă, împărțim cu toții acest salon bine

298
00:29:35,150 --> 00:29:39,630
tocmai mi-a spus un tip din afara ușii
să-ți dau astea și să-ți spun asta

299
00:29:40,650 --> 00:29:42,830
Ți-a plăcut spectacolul și așa ai fost
nenorocit-tastic.

300
00:30:27,600 --> 00:30:28,600
Ar trebui să vorbim.

301
00:30:37,260 --> 00:30:38,440
Trebuie să înghețe.

302
00:30:39,460 --> 00:30:40,860
Puteți face un duș fierbinte.

303
00:30:41,460 --> 00:30:42,660
Putem vorbi după.

304
00:31:11,950 --> 00:31:12,950
Noroc.

305
00:31:24,270 --> 00:31:25,290
Vrei o băutură?

306
00:31:27,670 --> 00:31:28,670
Nu, mulțumesc.

307
00:31:32,690 --> 00:31:33,690
Stai cu mine.

308
00:31:47,180 --> 00:31:48,940
Nu ai făcut să te găsești ușor.

309
00:31:49,660 --> 00:31:53,020
Domnișoară Laurelyn Page Prescott.

310
00:31:54,380 --> 00:31:56,200
Și de cât timp încerci?

311
00:31:57,800 --> 00:31:59,040
De când ai plecat.

312
00:32:27,400 --> 00:32:28,800
Te rog spune-mi că nu-l iubești.

313
00:32:31,280 --> 00:32:33,620
Nu-l iubesc.

314
00:32:36,480 --> 00:32:38,420
S-a întâmplat ceva între voi doi?

315
00:32:40,000 --> 00:32:42,040
Nu a mai fost nimeni de la tine.

316
00:32:42,740 --> 00:32:47,360
Nu în capul meu, în inima mea sau în corpul meu.

317
00:33:20,040 --> 00:33:21,040
Da.

318
00:33:58,220 --> 00:33:59,600
Încă porți cadoul de ziua ta?

319
00:34:00,660 --> 00:34:01,840
Nu l-a scos niciodată.

320
00:34:16,300 --> 00:34:20,679
Ce-i asta?

321
00:34:24,199 --> 00:34:26,260
El este întotdeauna melodia pe care o cânt.

322
00:34:36,139 --> 00:34:37,139
Vreau să fiu cântecul tău.

323
00:34:38,400 --> 00:34:39,400
Întotdeauna.

324
00:34:40,679 --> 00:34:41,719
Și pentru totdeauna.

325
00:35:17,770 --> 00:35:23,890
Te iubesc, Laurelin Paige Brisket.

326
00:35:32,350 --> 00:35:33,470
Nu plânge, iubito.

327
00:35:36,530 --> 00:35:37,530
Ești fericit.

328
00:36:28,940 --> 00:36:30,960
A fost o greșeală să nu vă spun cum am făcut
simțit.

329
00:36:34,540 --> 00:36:36,440
Am fost un idiot pentru că te-am lăsat să scapi
departe.

330
00:36:42,980 --> 00:36:45,740
Dacă știai că mă iubești, de ce n-ai putea
zici tu?

331
00:36:47,500 --> 00:36:49,520
Nu mai fusesem niciodată îndrăgostit până la tine.

332
00:37:00,360 --> 00:37:01,880
Trebuie să fi fost îngrozitor când mi-ai găsit-o
scrisoare.

333
00:37:04,520 --> 00:37:06,100
Absolut cea mai proastă zi din viața mea.

334
00:37:10,840 --> 00:37:15,880
Nu vreau să fiu o altă persoană care
te lasa jos.

335
00:37:18,360 --> 00:37:22,060
Îți jur, voi fi mereu acolo pentru tine dacă
tu ma lasi.

336
00:37:25,220 --> 00:37:26,520
Nu pot să mint.

337
00:37:27,220 --> 00:37:28,220
Aceasta...

338
00:37:29,520 --> 00:37:30,520
Eu și tu.

339
00:37:32,420 --> 00:37:34,200
Mă sperie rahatul.

340
00:37:35,620 --> 00:37:36,620
Da.

341
00:37:37,260 --> 00:37:38,260
Da, și eu.

342
00:37:41,920 --> 00:37:46,400
Dar n-ai prefera să te sperii
nenorociți împreună decât nefericiți singuri?

343
00:37:51,240 --> 00:37:53,680
Ei bine, atunci haideți să fim speriați
împreună.

344
00:38:12,680 --> 00:38:15,560
Redescoperiți cât de mult vă place
piercing-ul meu burta?

345
00:38:17,400 --> 00:38:19,380
Ți-am găsit pastilele contraceptive.

346
00:38:25,420 --> 00:38:27,140
Am încetat să mai folosim prezervative.

347
00:38:28,780 --> 00:38:30,000
Nu sunt însărcinată.

348
00:38:33,360 --> 00:38:35,420
Da, a trebuit să întreb.

349
00:38:36,540 --> 00:38:39,880
Nu mai iau pastilă pentru că a mea
dureri de cap, dar...

350
00:38:40,590 --> 00:38:42,250
Totuși, am un loc cu DIU.

351
00:38:42,790 --> 00:38:45,310
Nu credeam că mi-aș dori să am
copii oricând în curând.

352
00:38:52,830 --> 00:38:53,830
Hei.

353
00:38:55,710 --> 00:38:58,230
M-ai întrebat despre Charlie.

354
00:39:02,670 --> 00:39:03,890
Ai fost cu cineva?

355
00:39:07,470 --> 00:39:09,650
Nu am mai fost în interiorul unei femei de când tu.

356
00:39:25,710 --> 00:39:27,070
Cine ar putea fi acela la ora asta?

357
00:39:33,930 --> 00:39:34,930
Bună, mamă.

358
00:39:35,030 --> 00:39:37,150
Trebuie să știu dacă ai găsit-o.

359
00:39:38,410 --> 00:39:40,090
Da, e cu mine chiar acum.

360
00:39:40,910 --> 00:39:43,290
Oh, asta e o veste minunată!

361
00:39:43,930 --> 00:39:46,410
Și totul merge așa cum ai sperat?

362
00:39:46,830 --> 00:39:48,630
Era. Mergea grozav.

363
00:39:48,890 --> 00:39:49,890
Oh, te las să pleci.

364
00:39:50,090 --> 00:39:51,690
V-am iubit pe amândoi. Te iubesc, mamă.

365
00:40:17,040 --> 00:40:20,900
Charlie spune că autobuzul pleacă la 8
în loc de 9. Ei bine, nu sunt chiar

366
00:40:20,900 --> 00:40:21,558
lăsându-te să pleci.

367
00:40:21,560 --> 00:40:26,820
Da, nici eu, dar avem un spectacol
în seara asta în Austin.

368
00:40:27,760 --> 00:40:29,260
Depinde de mine.

369
00:40:29,660 --> 00:40:30,900
Mm-hmm. Mm-hmm.

370
00:40:31,340 --> 00:40:33,280
Dar nu trebuie să călătorești cu el,
tu?

371
00:40:34,220 --> 00:40:35,560
Aș putea să ne aduc un șofer.

372
00:40:36,200 --> 00:40:37,760
El te poate duce oriunde ai nevoie
a fi.

373
00:40:40,240 --> 00:40:41,240
Bine.

374
00:40:42,600 --> 00:40:43,600
Bine.

375
00:40:43,820 --> 00:40:45,060
Dar cât de departe?

376
00:40:46,840 --> 00:40:48,460
Austin este din Dallas?

377
00:40:50,760 --> 00:40:53,460
Trei ore sau cam asa ceva? Și când e spectacolul tău?
Opt. Opt.

378
00:40:53,940 --> 00:40:56,120
Deci ai un spectacol în 14 ore.

379
00:40:56,380 --> 00:40:58,180
Este o mașină de trei ore.

380
00:40:58,440 --> 00:41:01,880
Vă oferim o oră să vă pregătiți, an
oră să fie devreme.

381
00:41:02,480 --> 00:41:09,100
Dacă îți las 30 de minute să ajungi
autobuzul și înapoi, asta ar trebui să ne părăsească

382
00:41:09,100 --> 00:41:14,800
cu șapte ore în această suită până când noi
trebuie să plece.

383
00:41:15,360 --> 00:41:20,200
Cu cât te duci mai repede și îți iei lucrurile,
cu atât vom începe mai repede... maratonul nostru?

384
00:41:24,320 --> 00:41:28,640
Păi... mai bine mă grăbesc.

385
00:41:29,920 --> 00:41:30,920
Tu mai bine.

386
00:41:50,060 --> 00:41:51,880
Addison a sunat când ne-am dus să-mi luăm
lucruri.

387
00:41:52,540 --> 00:41:54,120
Ea este în Wagga Wagga cu Zach.

388
00:41:55,420 --> 00:41:59,500
Deci, de aceea nu am putut-o găsi. Ea
era în același oraș în care am fost. Uh-huh.

389
00:42:02,720 --> 00:42:04,520
Vrei să mă întorc cu tine?

390
00:42:08,220 --> 00:42:09,220
Mai mult decât orice.

391
00:42:12,480 --> 00:42:13,480
Dar...

392
00:42:13,800 --> 00:42:15,680
Nu trebuie să iei o decizie corectă
acum.

393
00:42:16,600 --> 00:42:20,100
Am făcut aranjamente să stau departe de
de lucru pentru următoarele patru săptămâni.

394
00:42:21,700 --> 00:42:23,380
Vreau să petrec fiecare minut cu tine.

395
00:42:24,620 --> 00:42:25,620
Bun.

396
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
Pentru că sunt al tău.

397
00:42:33,300 --> 00:42:36,540
Știu că avem multe de înțeles
afară.

398
00:42:38,420 --> 00:42:40,400
Dar putem, când ești gata.

399
00:43:21,740 --> 00:43:25,240
după ce m-am despărțit de bărbatul pe care îl iubesc și eu
am crezut că nu-l voi mai vedea niciodată.

400
00:43:26,700 --> 00:43:29,260
Este vorba despre lucrurile care îi spun dacă
s-a întors vreodată.

401
00:43:30,160 --> 00:43:31,480
Ei bine, a făcut-o.

402
00:43:32,580 --> 00:43:34,120
Și acest cântec este pentru el.

403
00:43:38,060 --> 00:43:38,460
Noi

404
00:43:38,460 --> 00:43:46,820
au fost

405
00:43:46,820 --> 00:43:50,180
străini reuniți.

406
00:43:51,240 --> 00:43:58,080
După soartă atunci Tu

407
00:43:58,080 --> 00:44:04,360
au fost un val puternic care se repezi peste mine

408
00:44:04,360 --> 00:44:11,200
nisipul M-ai tras

409
00:44:11,200 --> 00:44:15,760
în Spre seif

410
00:44:46,120 --> 00:44:47,320
Am nevoie doar de tine

411
00:44:47,320 --> 00:44:53,560
tu

412
00:44:53,560 --> 00:44:59,760
ar fi îndrăgostit să fie iubit de tine

413
00:45:15,440 --> 00:45:18,280
Nu am sărutat-o niciodată așa cum a sărutat-o el
tu. Trebuie să renunți la asta.

414
00:45:18,940 --> 00:45:20,900
Știi, mă înțeleg bine atâta timp cât el
se dă înapoi.

415
00:45:21,120 --> 00:45:22,120
Oh, da.

416
00:45:22,640 --> 00:45:24,540
Deci nu va fi o problemă, nu-i așa
acolo?

417
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
Nu, Laurelyn.

418
00:45:28,880 --> 00:45:30,280
Nu va fi o problemă.

419
00:45:30,800 --> 00:45:31,800
Corect?

420
00:45:32,940 --> 00:45:34,380
Nu va fi o problemă.

421
00:45:34,740 --> 00:45:35,740
Mare.

422
00:45:35,800 --> 00:45:37,360
Atâta timp cât își ține mâinile de pe tine.

423
00:45:48,399 --> 00:45:51,000
Încântat de cunoştinţă. Agrement. Super spectacol,
baieti.

424
00:45:51,720 --> 00:45:52,720
PJ. PJ.

425
00:45:52,900 --> 00:45:53,879
Hei, Ryan.

426
00:45:53,880 --> 00:45:54,880
Hei, Ryan.

427
00:45:56,560 --> 00:45:57,560
Hei, Charlie.

428
00:45:57,620 --> 00:45:59,300
E bine să te cunosc, omule. Și tu, omule.

429
00:45:59,720 --> 00:46:01,040
Vrei o bere? Mi-ar plăcea unul.

430
00:46:01,340 --> 00:46:02,640
Altcineva? Tu? Şi eu.

431
00:46:03,160 --> 00:46:04,160
Multumesc.

432
00:46:04,240 --> 00:46:05,240
Ei bine,

433
00:46:05,460 --> 00:46:06,960
avem o mulțime de pizza. Vreţi
ceva pizza?

434
00:46:08,700 --> 00:46:09,698
Noroc, omule.

435
00:46:09,700 --> 00:46:10,980
Noroc. Bine să fiu aici.

436
00:46:11,880 --> 00:46:12,880
Mă bucur să te cunosc.

437
00:46:14,720 --> 00:46:15,720
Esti fericit?

438
00:46:16,340 --> 00:46:17,340
Hei,

439
00:46:17,820 --> 00:46:18,820
ai cântat foarte bine în seara asta.

440
00:46:19,860 --> 00:46:21,480
Bună, tuturor. Încântat de cunoştinţă.

441
00:46:23,820 --> 00:46:24,820
Bun venit.

442
00:46:30,140 --> 00:46:31,900
Am o idee.

443
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
Ce?

444
00:46:35,760 --> 00:46:36,760
Așteaptă.

445
00:46:38,700 --> 00:46:39,700
Da.

446
00:46:40,520 --> 00:46:42,800
Acesta este perfect pentru ceea ce ești pe cale să faci
face pentru mine.

447
00:46:46,770 --> 00:46:48,650
Și ce sunt pe cale să fac pentru tine?

448
00:46:49,850 --> 00:46:50,850
Striptease.

449
00:46:52,070 --> 00:46:52,848
sunt eu?

450
00:46:52,850 --> 00:46:53,850
Mm-hmm.

451
00:46:56,010 --> 00:46:58,470
Ei bine, am făcut-o pentru tine de fiecare dată
ai intrebat.

452
00:47:03,270 --> 00:47:05,010
Mai bine ai niște bancnote pentru
eu.

453
00:48:08,520 --> 00:48:09,520
Ne vom întoarce imediat.

454
00:48:52,839 --> 00:48:55,640
Dacă nu pui gura pe mine, sunt
o să țipe.

455
00:49:37,870 --> 00:49:39,070
Îmi place să te am aproape.

456
00:49:40,970 --> 00:49:42,210
Ei bine, nu plec nicăieri.

457
00:49:43,430 --> 00:49:44,430
Am mai auzit asta.

458
00:49:47,530 --> 00:49:49,610
Circumstanțele noastre erau diferite atunci.

459
00:49:53,050 --> 00:49:54,610
Știi, m-am întors pentru tine în ziua aceea.

460
00:49:57,110 --> 00:49:59,550
Aveam să-ți cer să stai după ce ți-am spus
pe tine te-am iubit.

461
00:50:03,230 --> 00:50:05,010
M-ai iubit atunci? Bineînțeles că am făcut-o.

462
00:50:10,510 --> 00:50:11,870
ai fi ramas? Da.

463
00:50:13,870 --> 00:50:15,650
Trebuia doar să întrebi.

464
00:50:26,730 --> 00:50:27,730
Ce?

465
00:50:30,010 --> 00:50:33,430
Mă gândesc doar cum ar fi viețile noastre
am fost ca și cum am fi petrecut ultimul

466
00:50:33,430 --> 00:50:34,430
trei luni împreună.

467
00:50:36,470 --> 00:50:38,190
Am ști totul unul despre celălalt.

468
00:50:43,050 --> 00:50:44,050
Ce vrei sa stii?

469
00:50:48,110 --> 00:50:54,930
Ei bine, nu am vorbit niciodată despre motivul pentru care tu
fă acele aranjamente cu femeile.

470
00:50:56,530 --> 00:50:59,250
Nu fac aranjamente cu femei.

471
00:50:59,990 --> 00:51:03,250
Sunt într-o relație de dragoste cu unul
femeie incredibilă.

472
00:51:04,570 --> 00:51:11,470
Da, dar relația noastră amoroasă a început
cu o

473
00:51:11,470 --> 00:51:12,470
aranjament.

474
00:51:18,960 --> 00:51:21,340
Aveam aproximativ 23 de ani când am făcut primul meu
milioane.

475
00:51:22,460 --> 00:51:26,380
Genul ăsta de bani a atras un anume
tip de femeie.

476
00:51:29,300 --> 00:51:35,620
Dar a fost unul în special care... eu
nu stiu.

477
00:51:37,620 --> 00:51:41,000
Ea a făcut ceva ce tocmai credeam
Nu aș mai putea avea încredere niciodată.

478
00:51:42,580 --> 00:51:43,980
Ești sigur că vrei să auzi asta?

479
00:51:44,300 --> 00:51:45,300
Da.

480
00:51:45,440 --> 00:51:46,440
Pozitiv.

481
00:51:48,360 --> 00:51:54,060
Știam că nu am vrut niciodată să mă căsătoresc sau
au copii, dar Lana nu a acceptat asta.

482
00:51:55,400 --> 00:52:00,000
S-a gândit că dacă ar încerca să cadă
însărcinată, atunci ar trebui să mă căsătoresc cu ea.

483
00:52:00,760 --> 00:52:03,060
Sunt destul de sigur că a mințit
fiind și pe pastilă.

484
00:52:04,160 --> 00:52:08,200
După Lana, am încetat să mă mai întâlnesc. eu doar
m-am aruncat la muncă.

485
00:52:09,100 --> 00:52:10,680
Nici măcar nu am socializat, într-adevăr.

486
00:52:12,860 --> 00:52:16,240
Aproximativ un an mai târziu, călătoream pentru
una din podgorii.

487
00:52:17,070 --> 00:52:19,710
Am întâlnit o femeie la restaurantul hotelului.

488
00:52:21,150 --> 00:52:22,650
Am făcut o propunere.

489
00:52:24,150 --> 00:52:28,670
Fii tovarășul meu și nu schimba niciunul
informatii personale.

490
00:52:31,590 --> 00:52:35,430
Nu era vreo 20 de ani care visează
de căsătorie și de a avea copii, deci

491
00:52:35,430 --> 00:52:36,430
ea a fost de acord.

492
00:52:38,430 --> 00:52:41,190
Ne-am distrat câteva săptămâni și apoi
nu ne-am mai văzut niciodată.

493
00:52:44,470 --> 00:52:45,470
Bine.

494
00:52:47,920 --> 00:52:48,920
Nu înțeleg.

495
00:52:49,340 --> 00:52:51,640
Adică, cum au făcut acele femei să nu știe cine
ai fost?

496
00:52:53,120 --> 00:52:55,560
Contorul era peste noi la operă
casa.

497
00:52:56,240 --> 00:52:58,740
Nu am fost văzută în public cu o
femeie de ani de zile.

498
00:53:03,040 --> 00:53:07,140
Deci, de ce am ajuns să fiu văzut cu tine?

499
00:53:10,540 --> 00:53:11,860
Știam că ești diferit.

500
00:53:13,380 --> 00:53:14,380
bine,

501
00:53:16,140 --> 00:53:17,140
pai...

502
00:53:18,380 --> 00:53:23,020
S-ar putea să fiu diferit, dar sunt câteva
lucruri care sunt la fel.

503
00:53:26,420 --> 00:53:29,760
Vreau un soț și copii, la plural.

504
00:53:34,600 --> 00:53:36,800
Deci, dacă nu o faci, asta va fi un
problema pentru mine.

505
00:53:46,640 --> 00:53:48,340
Ești tot ce nu am știut niciodată că vreau.

506
00:53:52,480 --> 00:53:55,240
Când mă gândesc la viitorul meu, e al tău
fata pe care o vad.

507
00:54:00,900 --> 00:54:04,080
Și o grămadă de mici ciufuliți asta
cam arata ca noi.

508
00:54:40,870 --> 00:54:43,430
Poate că asta a fost ideea cuiva.

509
00:54:44,930 --> 00:54:45,930
Da.

510
00:54:49,700 --> 00:54:50,700
Hei, Harold.

511
00:54:52,740 --> 00:54:53,780
O, bine, înțeleg.

512
00:54:54,280 --> 00:54:55,280
Hei, lasă-mă doar o secundă.

513
00:54:55,480 --> 00:54:56,459
Totul în regulă?

514
00:54:56,460 --> 00:54:57,460
Nu, am o cămașă nouă pe mine.

515
00:54:58,900 --> 00:55:01,320
Nu le spune nu băieților și mă voi întâlni
tu in camera. Bine. Bine.

516
00:55:02,000 --> 00:55:03,420
la revedere. La naiba.

517
00:55:05,580 --> 00:55:06,720
L-am luat pe Harold. Ce s-a întâmplat?

518
00:55:08,980 --> 00:55:10,160
Hei! Hei!

519
00:55:10,540 --> 00:55:11,880
Ești deja la bere?

520
00:55:12,320 --> 00:55:13,560
Da. Multumesc.

521
00:55:14,500 --> 00:55:15,500
Hei!

522
00:55:16,280 --> 00:55:16,959
Ce mai faci?

523
00:55:16,960 --> 00:55:18,340
Iată-o. Vești grozave.

524
00:55:18,970 --> 00:55:20,410
Un fan a fost la spectacol aseară.

525
00:55:20,650 --> 00:55:24,410
Da? Și au primit noua ta acustică
melodia pe telefonul lor și l-au postat.

526
00:55:24,470 --> 00:55:25,670
Și a devenit viral.

527
00:55:25,990 --> 00:55:29,210
Și credem că este o idee bună că noi
întoarce-te la studioul din Nashville și

528
00:55:29,210 --> 00:55:30,210
îl înregistrăm.

529
00:55:30,850 --> 00:55:31,850
În regulă.

530
00:55:32,610 --> 00:55:37,770
Ei bine, voi băieți, ați decis cu toții asta
fără să mă consulte. Oh, eram doar

531
00:55:37,770 --> 00:55:41,490
auzind despre asta. Da, dar Randy doar
a spus că toți am crezut că a fost totul

532
00:55:41,490 --> 00:55:42,970
va fi bine. Eu sunt cealaltă parte a
noi.

533
00:55:43,670 --> 00:55:46,670
Blake a zburat. El a rezervat
studio. Și el este de acord cu mine.

534
00:55:46,950 --> 00:55:48,210
Acum este momentul să lovești.

535
00:55:48,700 --> 00:55:52,280
Da, dar acest cântec nu a fost destinat
lume. Era menit să fie pentru unul

536
00:55:52,280 --> 00:55:53,280
persoana.

537
00:55:54,300 --> 00:55:58,360
Dar nu i-ai cântat-o ​​unei singure persoane.
Și fanii tăi înnebunesc acum

538
00:55:58,360 --> 00:55:59,360
ea. Nu vreau asta.

539
00:56:00,160 --> 00:56:02,740
Poate ar trebui să-i dăm puțin
timpul să mă gândesc la asta. Uite, asta nu este

540
00:56:02,740 --> 00:56:05,580
o cerere, Laurel. Bine? de sud
Ophelia va înregistra cântecul acela.

541
00:56:05,900 --> 00:56:06,900
L-am pus la punct.

542
00:56:09,760 --> 00:56:11,920
Trebuie să plec de aici.

543
00:56:16,020 --> 00:56:17,720
Doar că totul a venit asupra ei.

544
00:56:47,820 --> 00:56:48,820
Aşezaţi-vă.

545
00:56:52,460 --> 00:56:53,460
Oh, la naiba.

546
00:56:53,660 --> 00:56:54,700
Asta va lăsa o urmă.

547
00:56:55,900 --> 00:56:56,960
Mă rănești.

548
00:56:59,220 --> 00:57:00,220
Îmi pare rău.

549
00:57:01,020 --> 00:57:02,020
Oh, Doamne!

550
00:57:08,740 --> 00:57:12,680
Uite, îmi pare rău, dar tu te prefaci ca noi
nici măcar nu sa întâmplat.

551
00:57:14,220 --> 00:57:16,280
Ai idee cât de mult doare asta
eu?

552
00:57:19,190 --> 00:57:20,250
Trebuie să te joci.

553
00:57:22,970 --> 00:57:24,010
Te iubesc, Lori.

554
00:57:27,370 --> 00:57:29,070
I-am spus lui Beth că vreau să divorțez.

555
00:57:30,850 --> 00:57:33,490
Da, ei bine, sper că nu ai făcut asta
pentru mine pentru că asta nu se schimbă

556
00:57:33,490 --> 00:57:34,890
orice. Bineînțeles că am făcut-o pentru tine.

557
00:57:38,370 --> 00:57:39,370
Hei, hei.

558
00:57:39,730 --> 00:57:40,730
Vino aici.

559
00:57:41,230 --> 00:57:42,230
Hei, hei, hei.

560
00:57:43,990 --> 00:57:45,150
Ne putem aduce înapoi.

561
00:57:46,530 --> 00:57:48,450
Da, tot ce aveam, îl putem obține
înapoi.

562
00:58:02,220 --> 00:58:04,780
Mi-am aruncat căsnicia pentru tine.

563
00:58:11,220 --> 00:58:13,260
Pleacă naibii de aici.

564
00:58:17,840 --> 00:58:20,600
Am venit aici pentru tine.

565
00:58:21,400 --> 00:58:23,760
Și nu plec până nu te voi avea.

566
00:58:24,320 --> 00:58:25,900
Vă rog! Opreste-te!

567
00:58:26,540 --> 00:58:28,120
Opreste-te! Stop!

568
00:58:36,040 --> 00:58:37,500
Nu mai fi atât de dramatic.

569
00:58:38,120 --> 00:58:39,780
Nu e ca și cum n-aș fi făcut-o niciodată înainte.

570
00:58:45,040 --> 00:58:51,000
Vino aici.

571
00:58:55,700 --> 00:58:56,820
Te iubesc, Lori.

572
00:59:24,520 --> 00:59:25,520
Am nevoie de o ambulanță.

573
00:59:25,620 --> 00:59:26,620
Camera 609.

574
00:59:27,980 --> 00:59:28,980
A fost un urmăritor.

575
00:59:46,840 --> 00:59:48,120
Pot să-ți aduc ceva de mâncare?

576
00:59:49,960 --> 00:59:51,600
Am nevoie de duș.

577
01:00:26,730 --> 01:00:27,730
Ți-am adus niște haine.

578
01:00:41,970 --> 01:00:43,770
Am nevoie de tine.

579
01:00:45,570 --> 01:00:46,570
Sunt aici.

580
01:00:46,830 --> 01:00:48,490
Oh, am nevoie de tine aici.

581
01:01:12,240 --> 01:01:13,680
Nu le pot spăla.

582
01:02:43,310 --> 01:02:44,430
Hai, mănâncă.

583
01:02:51,630 --> 01:02:55,770
Acum cineva sună foame.

584
01:02:57,430 --> 01:02:59,670
Da, dar nu mai am cumpărături.

585
01:03:01,330 --> 01:03:03,250
Poți să iei blocnotesul de pe
sertar?

586
01:03:05,550 --> 01:03:06,550
Asta e camera ta? Mhm.

587
01:03:06,850 --> 01:03:07,850
Mulţumesc.

588
01:03:17,330 --> 01:03:19,170
Ce avem aici?

589
01:03:21,630 --> 01:03:24,490
Un domn s-ar preface că nu a făcut-o
vezi acelea.

590
01:03:26,710 --> 01:03:33,550
Dar am stabilit că doar tu ești

591
01:03:33,550 --> 01:03:34,590
un domn în public.

592
01:03:36,140 --> 01:03:40,760
Deci poate ne-am putea juca cu ei.

593
01:03:42,140 --> 01:03:43,140
Sunteţi sigur?

594
01:03:45,660 --> 01:03:46,740
Am nevoie de asta.

595
01:03:53,000 --> 01:03:54,000
Da, doamnă.

596
01:03:57,120 --> 01:03:59,460
Pot să-ți spun ceva?

597
01:03:59,900 --> 01:04:03,700
Am visat la lasagna ta.

598
01:04:04,430 --> 01:04:05,910
Ei bine, uită-te la tine.

599
01:04:06,290 --> 01:04:07,290
Bun.

600
01:04:08,610 --> 01:04:09,610
E distractiv.

601
01:04:09,650 --> 01:04:11,890
Luăm pătrunjel.

602
01:04:12,150 --> 01:04:13,150
Sincer.

603
01:04:15,950 --> 01:04:16,950
rosii.

604
01:04:17,810 --> 01:04:18,810
Oh, asta.

605
01:04:19,410 --> 01:04:26,350
Mai bine vă spun, băieți, ea va fi
chemând

606
01:04:26,350 --> 01:04:27,350
noi sus acum.

607
01:04:28,790 --> 01:04:29,790
Bună,

608
01:04:30,430 --> 01:04:31,810
mama. Cum e viața pe drum?

609
01:04:32,230 --> 01:04:33,230
Sunt în Nashville.

610
01:04:36,279 --> 01:04:37,900
Ce? Blake Philbrook m-a atacat.

611
01:04:38,920 --> 01:04:41,880
Așa că Randy s-a gândit că ar fi cel mai bine pentru noi
anulați spectacolele noastre pentru restul

612
01:04:41,880 --> 01:04:42,880
saptamana?

613
01:04:43,540 --> 01:04:45,880
Ce ți-a făcut omul acela?

614
01:04:46,560 --> 01:04:51,520
Uh, sunt, sunt la cumpărături chiar acum,
mama. Bine, putem, putem vorbi despre

615
01:04:51,520 --> 01:04:52,700
asta când ajung acasă, te rog?

616
01:04:52,940 --> 01:04:53,940
Nu.

617
01:04:54,000 --> 01:04:57,780
Tatăl tău și cu mine venim la tine, așa că tu
ne poate spune exact ce a făcut omul acela

618
01:04:57,780 --> 01:05:01,840
tu. Nu, nu, nu, nu, mamă. Nu, nu.
Poate, poate poți veni pentru

619
01:05:01,840 --> 01:05:02,840
cina.

620
01:05:02,890 --> 01:05:04,030
Jack Henry e aici.

621
01:05:04,390 --> 01:05:05,450
Tipul tău australian.

622
01:05:05,910 --> 01:05:07,550
Da, mamă, tipul meu australian.

623
01:05:08,130 --> 01:05:10,050
Bănuiesc că ești fericit de asta.

624
01:05:10,790 --> 01:05:11,790
Eu sunt.

625
01:05:12,690 --> 01:05:15,050
Bine, tatăl tău și cu mine vom veni
cina.

626
01:05:15,310 --> 01:05:16,310
Faceți cunoștință cu iubitul dvs.

627
01:05:16,850 --> 01:05:17,850
La ce oră?

628
01:05:18,710 --> 01:05:21,810
Uh, funcționează ora șase?

629
01:05:22,050 --> 01:05:23,050
Sigur, ne vedem atunci.

630
01:05:23,190 --> 01:05:24,310
Bine. la revedere.

631
01:05:27,510 --> 01:05:28,970
Ei bine, a trebuit să o cunosc până la urmă.

632
01:05:29,690 --> 01:05:31,810
Pari ca deja nu iti place
ea.

633
01:05:32,859 --> 01:05:36,280
Nu, pur și simplu nu voi suporta
cineva te tratează urât.

634
01:05:38,800 --> 01:05:39,800
Chiar și mama ta.

635
01:05:41,180 --> 01:05:43,200
Ei bine, vine și tatăl meu.

636
01:05:44,620 --> 01:05:50,300
Știu că nu am vorbit despre asta, dar
sunt oarecum din nou împreună și el este

637
01:05:50,300 --> 01:05:51,300
încă căsătorit.

638
01:05:52,180 --> 01:05:54,620
Mare. Un alt părinte de clarificat.

639
01:05:54,980 --> 01:05:58,400
Vreau să te placă, bine? si eu
mă îndoiesc că o vor face dacă le spui ce

640
01:05:58,400 --> 01:06:00,120
parinti de rahat sunt. domnișoară McLachlan!

641
01:06:00,420 --> 01:06:01,720
Doamne, este...

642
01:06:02,460 --> 01:06:04,100
Pot să fac o fotografie? E bine?

643
01:06:04,620 --> 01:06:05,359
Desigur că poți.

644
01:06:05,360 --> 01:06:06,680
Scuză-mă, te superi? Sigur.

645
01:06:06,900 --> 01:06:09,580
Orice pentru unul dintre cei ai doamnei McLaughlin
fani.

646
01:06:10,320 --> 01:06:17,080
Multumesc

647
01:06:17,080 --> 01:06:18,080
atât de mult, dna.

648
01:06:18,140 --> 01:06:19,900
McLaughlin. Sa ai o zi frumoasa.

649
01:06:20,260 --> 01:06:21,238
Şi tu. Sunt bine?

650
01:06:21,240 --> 01:06:23,440
Oh, sunt frumoase. Ești uluitoare.
Multumesc.

651
01:06:27,960 --> 01:06:30,700
Ce-i cu rânjetul ăla de rahat? Oh,
nimic.

652
01:06:31,600 --> 01:06:32,600
Mm-hmm.

653
01:06:32,640 --> 01:06:33,980
domnișoara McLachlan.

654
01:06:40,300 --> 01:06:41,300
Hei,

655
01:06:41,780 --> 01:06:42,860
baieti. Hei, dragă.

656
01:06:43,160 --> 01:06:44,160
Mulțumesc că ai venit.

657
01:06:45,580 --> 01:06:46,580
Bună, Jack.

658
01:06:46,940 --> 01:06:47,960
Jake. E în regulă.

659
01:06:48,600 --> 01:06:50,420
Și aceasta este mama mea, Jolene.

660
01:06:51,040 --> 01:06:52,940
Ei bine, salut.

661
01:06:53,760 --> 01:06:54,760
Bună ziua, Jolene.

662
01:06:55,520 --> 01:06:56,520
Bine, hai să mâncăm.

663
01:07:01,700 --> 01:07:02,700
Jake,

664
01:07:02,980 --> 01:07:06,480
acesta este cel mai bun pe care îl vei avea vreodată.
Mai bun decât orice restaurant italian.

665
01:07:07,140 --> 01:07:09,580
Nu știu unde a învățat să gătească.

666
01:07:10,000 --> 01:07:11,760
Ea nu era de la mine. Nu.

667
01:07:12,140 --> 01:07:15,000
Da, doamnă. Este o bucătăreasă excelentă.

668
01:07:16,640 --> 01:07:17,640
Bine, vin.

669
01:07:17,660 --> 01:07:18,660
Cine vrea vin?

670
01:07:19,020 --> 01:07:20,940
Da. Ai o bere?

671
01:07:21,180 --> 01:07:25,020
Bine. A fost ultima noapte a
săptămâna, și a trebuit să o facă atunci.

672
01:07:25,500 --> 01:07:27,120
Ar fi trebuit să vezi reacția plânsului.

673
01:07:27,960 --> 01:07:30,300
A dat-o pe scenă.

674
01:07:38,570 --> 01:07:43,750
Deci, ne întorceam pe drum și
prima oprire va fi... Iubito, eu

675
01:07:43,750 --> 01:07:45,870
vreau să știu ce sa întâmplat cu Blake
Philbrook.

676
01:07:47,330 --> 01:07:54,290
Uh, el... A încercat să mă violeze pe mine și pe Jack
Henry îl opri.

677
01:07:55,920 --> 01:07:59,560
Dacă m-aș fi ocupat când a scos asta
cascadorie la studio, nimic din toate astea nu ar fi făcut-o

678
01:07:59,560 --> 01:08:05,320
s-au întâmplat. Nu e vina ta,
bine? Dar depun acuzații și eu

679
01:08:05,320 --> 01:08:08,760
a depus un ordin de restricție, așa că nu este
ar trebui să vină lângă mine.

680
01:08:09,540 --> 01:08:10,800
Și nu-ți face griji.

681
01:08:11,940 --> 01:08:13,300
Jack Henry va fi aici.

682
01:08:15,900 --> 01:08:17,399
Dar pentru cât timp?

683
01:08:19,240 --> 01:08:20,240
Trei săptămâni.

684
01:08:23,840 --> 01:08:27,020
Și... Unde îi lasă pe cei doi
tu dacă te întorci?

685
01:08:37,040 --> 01:08:43,140
Deci, ce faci de serviciu, Jack?

686
01:08:44,720 --> 01:08:48,020
Sunt vinificator și dețin câteva
podgorii.

687
01:08:48,760 --> 01:08:50,120
Trebuie să te faci bine pentru tine.

688
01:08:51,200 --> 01:08:52,200
mă descurc.

689
01:08:52,319 --> 01:08:53,939
Da, podgoriile lui se descurcă destul de bine.

690
01:08:56,270 --> 01:08:59,529
Destul de bine încât să nu ne facem griji
despre el fiind aici din cauza

691
01:08:59,529 --> 01:09:01,569
succesul pe care l-ai obținut de când ai văzut
el ultimul.

692
01:09:02,609 --> 01:09:03,609
Haide.

693
01:09:04,109 --> 01:09:05,109
E în regulă, iubito.

694
01:09:06,410 --> 01:09:08,470
Îți înțeleg îngrijorarea, Jolene.

695
01:09:09,450 --> 01:09:15,170
Și în timp ce sunt mândru și fericit de
Succesul lui Laurelyn, nu am nevoie de ea

696
01:09:15,170 --> 01:09:16,170
bani.

697
01:09:17,810 --> 01:09:19,729
Milioanele mele mi se potrivesc bine.

698
01:09:21,609 --> 01:09:24,609
Cu toate acestea, cariera ei este aici, în
S.U.A.

699
01:09:25,290 --> 01:09:26,410
În sălile de concert.

700
01:09:27,109 --> 01:09:28,529
Locuri reale.

701
01:09:29,130 --> 01:09:32,970
Nu un bar de vinuri înghețat cu un cap de aligator
pe perete.

702
01:09:33,670 --> 01:09:36,490
Miere. Crock avea bărbați.

703
01:09:36,850 --> 01:09:37,850
huh?

704
01:09:39,410 --> 01:09:41,529
În Australia avem crocodili.

705
01:09:44,010 --> 01:09:48,350
Vrea cineva desert?

706
01:09:55,340 --> 01:09:57,780
Adică, a mers bine.

707
01:10:10,680 --> 01:10:13,980
Vreau să ai tot ceea ce
la care ai visat.

708
01:10:16,240 --> 01:10:19,220
Da, ei bine, am două vise.

709
01:10:20,680 --> 01:10:23,120
A primi unul înseamnă că voi primi
altele.

710
01:10:25,290 --> 01:10:26,970
Aceasta este o decizie pe care trebuie să o iei
a ta.

711
01:10:31,450 --> 01:10:38,250
Aș fi devastat dacă peste ani ai tu
regretat sau învinovățit că nu am ales

712
01:10:38,250 --> 01:10:39,250
această viață.

713
01:10:39,390 --> 01:10:46,190
Vreau să-ți spun să vinzi totul
și vino aici și

714
01:10:46,190 --> 01:10:47,530
construiește o viață cu mine.

715
01:10:51,130 --> 01:10:53,230
Ai muncit prea mult pentru toți noștri
succes.

716
01:10:54,800 --> 01:10:57,120
Și nu ți-aș putea cere niciodată să te muți
din familia ta.

717
01:11:06,980 --> 01:11:11,480
Am știut că te vreau în momentul în care te-am văzut
cânta în acel club.

718
01:11:12,840 --> 01:11:16,960
Habar nu aveam că tu... nu ești
doar următorul.

719
01:11:19,480 --> 01:11:20,580
Dar tu ești acela.

720
01:11:24,490 --> 01:11:25,490
Mi-a schimbat viața.

721
01:11:39,570 --> 01:11:41,610
Jur că nu aș putea fi mai mult.

722
01:11:55,720 --> 01:11:56,720
Timpul este ceea ce ai nevoie.

723
01:11:58,520 --> 01:12:00,200
Îți place tot timpul din lume.

724
01:12:04,540 --> 01:12:10,920
Ei bine, există un singur lucru

725
01:12:10,920 --> 01:12:14,640
de care am nevoie chiar acum.

726
01:12:33,260 --> 01:12:38,920
Un sărut și lumea mea devine neagră, cred
dragostea ar trebui să se simtă așa

727
01:12:38,920 --> 01:12:45,500
Arde în atmosfera ta și
lumea din jurul nostru dispare

728
01:12:45,500 --> 01:12:52,280
Și încep să văd totul arzând
Florile care înfloresc în mijlocul

729
01:12:52,280 --> 01:12:52,660
camera

730
01:12:52,660 --> 01:12:59,820
Unul

731
01:12:59,820 --> 01:13:02,180
atingem și începem amândoi să zburăm

732
01:13:03,130 --> 01:13:09,810
Buzele tale sunt electrizate Și de acest fel
a iubirii vine o dată în viață

733
01:13:09,810 --> 01:13:12,470
E diferit de data asta

734
01:13:47,490 --> 01:13:48,890
Gata?

735
01:13:54,710 --> 01:14:01,430
Oh, mulțumesc

736
01:14:01,430 --> 01:14:02,430
tu.

737
01:14:08,680 --> 01:14:09,680
Multumesc.

738
01:14:12,760 --> 01:14:14,020
Ce e cu tine în seara asta?

739
01:14:15,520 --> 01:14:17,180
Ce te face să crezi că ceva nu este în regulă?

740
01:14:18,120 --> 01:14:19,120
Acest.

741
01:14:21,360 --> 01:14:24,400
Nu pari ca te simti bine. eu
simti bine.

742
01:14:25,240 --> 01:14:26,240
Oh.

743
01:14:35,420 --> 01:14:38,060
Deci, avem...

744
01:14:38,940 --> 01:14:40,760
Încă opt zile până trebuie să plec.

745
01:14:41,760 --> 01:14:42,760
Mm-hmm.

746
01:14:43,140 --> 01:14:45,500
Te-ai gândit ce ar fi
ia ca noi să nu fim despărțiți?

747
01:14:47,560 --> 01:14:48,560
În fiecare zi.

748
01:14:49,300 --> 01:14:50,300
Şi tu.

749
01:14:51,380 --> 01:14:52,480
La asta m-am putut gândi.

750
01:14:54,160 --> 01:14:55,160
Oh.

751
01:14:55,880 --> 01:14:56,880
Ce ai decis?

752
01:14:58,560 --> 01:15:00,080
Nu vreau să trăiesc fără tine.

753
01:15:01,140 --> 01:15:02,380
Nici eu, dar cum?

754
01:15:03,680 --> 01:15:06,260
Am avut ceva în minte. Paige
McLaughlin?

755
01:15:06,540 --> 01:15:07,259
Mm-hmm.

756
01:15:07,260 --> 01:15:08,860
Cum te simți să fii fiica lui
Jake Beckett?

757
01:15:09,640 --> 01:15:11,640
Tatăl tău ți-a luat slujba?
Ophelia de Sud?

758
01:15:11,980 --> 01:15:14,080
Pleacă. Este uimitor cât de mult arăți
ca el.

759
01:15:19,700 --> 01:15:20,840
Hei. Mm-mm.

760
01:15:21,580 --> 01:15:22,580
Sunt bine.

761
01:15:23,800 --> 01:15:25,760
Nimeni nu mă va vedea ca Paige
McLaughlin din nou.

762
01:15:26,220 --> 01:15:28,980
Bine, o să-l vadă pe Jake
fiica lui Beckett acum. Tu și trupa

763
01:15:28,980 --> 01:15:31,040
v-ați câștigat succesul fără să călăreți
aceste coadasi.

764
01:15:31,900 --> 01:15:32,900
Lasă-mă să plec.

765
01:15:33,500 --> 01:15:34,500
Vă rog.

766
01:15:36,270 --> 01:15:37,750
Ar fi trebuit să-ți spun înainte.

767
01:15:38,770 --> 01:15:41,250
Am cerut divorțul săptămâna trecută.

768
01:15:41,750 --> 01:15:45,310
Se pare că presa se găsește în mine
viata deja.

769
01:15:47,170 --> 01:15:48,170
Îmi pare rău.

770
01:15:48,450 --> 01:15:51,670
Nu ar trebui să-ți faci griji pentru asta, Laurie.
Nu te va răni deloc.

771
01:15:52,030 --> 01:15:54,650
Adică, dacă ceva, va crește doar
cariera ta.

772
01:15:55,010 --> 01:15:57,650
Nu vreau să mă impulsionez din a fi
legat genetic de Jake Beckett.

773
01:15:58,250 --> 01:16:01,650
Vreau să câștig totul pe cont propriu. Tu
voinţă.

774
01:16:02,830 --> 01:16:03,830
Aveți.

775
01:16:05,770 --> 01:16:08,630
Lumea vede deja cât de talentat ești
sunt.

776
01:16:09,710 --> 01:16:14,410
Southern simte că erai grozav înainte de asta
a iesit. Ar trebui să-i spui lui Randy

777
01:16:14,410 --> 01:16:17,990
imediat și cred că ar trebui
programați un interviu cât mai curând

778
01:16:17,990 --> 01:16:21,390
posibil. O să arate mai bine dacă suntem noi
spunând lumii.

779
01:16:22,190 --> 01:16:23,710
Arată o dimensiune de bârfă.

780
01:16:24,410 --> 01:16:25,850
Nu asta vreau.

781
01:16:27,330 --> 01:16:29,450
Ei bine, e cam târziu pentru asta.

782
01:16:31,430 --> 01:16:33,330
Spune-mi doar unde trebuie să fiu pentru
interviu.

783
01:16:35,240 --> 01:16:39,760
Jake Beckett și Paige McLachlan au
rostit săptămâna aceasta. Iată ce Jake

784
01:16:39,760 --> 01:16:40,759
trebuia să spună.

785
01:16:40,760 --> 01:16:43,140
Nu pot să-mi asum niciun credit pentru Paige
succes.

786
01:16:43,660 --> 01:16:48,020
A făcut totul singură. nu puteam
fii mai mandru de ea. Ea este o artistă în

787
01:16:48,020 --> 01:16:48,839
propriul ei drept.

788
01:16:48,840 --> 01:16:52,220
Ea merită intimitate, așa că sper asta
pune lucrurile în pat.

789
01:16:58,800 --> 01:16:59,900
Asistent sigur.

790
01:17:02,720 --> 01:17:03,720
Mulţumesc.

791
01:17:13,840 --> 01:17:15,120
Mai pleci duminica?

792
01:17:18,420 --> 01:17:19,540
Vino acasă cu mine.

793
01:17:20,820 --> 01:17:22,220
Știi că nu pot.

794
01:17:23,420 --> 01:17:25,840
Poți sau nu?

795
01:17:28,740 --> 01:17:30,120
Parcă nu vei rămâne?

796
01:17:39,500 --> 01:17:40,820
Când se termină turul tău?

797
01:17:42,280 --> 01:17:43,280
Trei luni.

798
01:17:45,600 --> 01:17:49,040
Poți să vii să petreci vacanțele cu mine?

799
01:17:50,360 --> 01:17:51,720
Am spectacole de Crăciun.

800
01:18:01,240 --> 01:18:04,560
Încerc să fac planuri cu voi șase
cu luni înainte și nici măcar nu te poți încadra

801
01:18:04,560 --> 01:18:05,560
eu intră. Da, încerc.

802
01:18:06,420 --> 01:18:07,318
esti?

803
01:18:07,320 --> 01:18:08,320
Da.

804
01:18:12,009 --> 01:18:13,610
Ce? nu stiu cum.

805
01:18:49,100 --> 01:18:50,680
Nu așa am vrut să fac asta.

806
01:18:51,840 --> 01:18:52,840
Știu.

807
01:18:53,040 --> 01:18:55,300
Despre asta vorbesc, iubito.

808
01:18:59,400 --> 01:19:00,400
Căsătorește-te cu mine.

809
01:19:05,200 --> 01:19:06,200
Ce?

810
01:19:08,740 --> 01:19:11,060
Ți-am cerut odată să fii a mea pentru trei
luni.

811
01:19:12,640 --> 01:19:14,200
Și acum îți cer să fii al meu
pentru totdeauna.

812
01:19:17,230 --> 01:19:18,570
Nu vreau răspunsul tău acum.

813
01:19:20,010 --> 01:19:21,670
Pentru că știu că nu ești pregătit să spui
da.

814
01:19:27,010 --> 01:19:28,010
Te iubesc.

815
01:19:32,030 --> 01:19:35,110
Și vreau să experimentezi totul
pe care această viață are de oferit.

816
01:19:36,370 --> 01:19:37,370
Nu va aștepta.

817
01:19:40,770 --> 01:19:41,770
Dar o voi face.

818
01:19:43,590 --> 01:19:44,830
Te voi aştepta.

819
01:19:46,670 --> 01:19:47,930
Cât timp este nevoie.

820
01:19:52,250 --> 01:19:54,870
Vino să mă găsești când ești gata să începi
pentru totdeauna.

821
01:19:55,830 --> 01:19:58,110
Nu pot să cred că faci asta corect
înainte de a te urca în zbor.

822
01:20:03,950 --> 01:20:08,570
Data viitoare când mă vezi, o să întreb
tu să fii soția mea.

823
01:20:11,390 --> 01:20:14,290
Știu că în mod normal nu porți asta
până când spui da, dar...

824
01:20:16,490 --> 01:20:17,490
Vreau să-l ai.

825
01:20:20,110 --> 01:20:21,190
Pentru a vă aminti.

826
01:20:23,250 --> 01:20:24,250
Că sunt aici.

827
01:20:26,190 --> 01:20:27,290
Și mereu voi fi.

828
01:20:29,170 --> 01:20:31,470
Deci, dacă te văd chiar acum, nu pot să văd
drept.

829
01:20:35,050 --> 01:20:39,110
În același timp, vă urăsc curajul și pe mine
iubesc naiba din tine. Și eu nu

830
01:20:39,110 --> 01:20:40,830
știi dacă vreau să te plesnesc sau să iau
gol.

831
01:20:51,850 --> 01:20:53,370
Adică, votul meu este să mă dezbrăc.

832
01:20:55,470 --> 01:20:58,930
Doar că nu cred că vor fi de acord
ea. Nu pot să cred că tocmai ai făcut asta

833
01:20:58,930 --> 01:20:59,930
eu.

834
01:21:05,670 --> 01:21:08,830
Trebuie să plec.

835
01:21:10,150 --> 01:21:13,510
Te iubesc.

836
01:21:34,700 --> 01:21:36,880
Mă gândesc la povestea pe care o poți spune
copii dacă spui da

837
01:21:36,880 --> 01:22:01,940
oh

838
01:22:01,940 --> 01:22:06,160
hei lori Deci ce se întâmplă cu tine
de când Sue arătosă a plecat?

839
01:22:06,500 --> 01:22:11,100
Ei bine, a trecut o oră și sunt deja
nu e de acord să fiu separat de el.

840
01:22:11,340 --> 01:22:14,000
Atunci care este planul? Addie, m-a întrebat
să se căsătorească cu el.

841
01:22:14,280 --> 01:22:17,200
Ce? Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Bine, spune-mi totul.

842
01:22:17,460 --> 01:22:21,960
Mi-a pus un inel cu diamante pe deget
cel mai frumos pe care l-am văzut vreodată și

843
01:22:21,960 --> 01:22:24,240
apoi s-a urcat într-un avion și apoi a plecat.

844
01:22:24,580 --> 01:22:27,060
A cerut în căsătorie chiar înainte să urce pe
avion?

845
01:22:27,520 --> 01:22:29,240
Sunt atât de supărată pe el acum.

846
01:22:29,640 --> 01:22:30,700
Adică...

847
01:22:31,020 --> 01:22:35,420
El știe că nu sunt pregătit să renunț
carieră, și totuși... Asta o să fie

848
01:22:35,420 --> 01:22:39,540
înseamnă că de fiecare dată când mă uit la el, eu
doar să știi că mă așteaptă.

849
01:22:39,740 --> 01:22:40,740
Ei bine, ce vei face?

850
01:22:41,600 --> 01:22:43,040
Ei bine, nu știu. De aceea sunt
chemându-te.

851
01:22:44,180 --> 01:22:48,560
Bine, bine, trebuie să te iubească. În caz contrar,
el nu și-ar fi propus.

852
01:22:50,960 --> 01:22:52,460
Vezi un viitor cu el?

853
01:22:52,800 --> 01:22:56,240
Doar că sunt îngrijorat că vorbește
despre căsătorie și copii, pentru că el

854
01:22:56,240 --> 01:23:00,830
știe că asta vreau. chiar tu
cred că tipul ăsta... ar cere dacă el

855
01:23:00,830 --> 01:23:02,030
nu ai vazut un viitor cu tine?

856
01:23:03,070 --> 01:23:04,070
Nu.

857
01:23:05,070 --> 01:23:11,690
Dar... doar... nu-mi dau seama că a
viitorul însemna să alegi între două

858
01:23:11,690 --> 01:23:12,690
vise.

859
01:23:14,050 --> 01:23:18,750
Ei bine, ce se întâmplă dacă nu o faci și niciodată
stii ce ar fi putut fi?

860
01:23:20,730 --> 01:23:21,890
Poți trăi cu asta?

861
01:23:23,130 --> 01:23:24,750
Pot fi. Bun.

862
01:23:26,710 --> 01:23:28,550
Niciodată nu a avut nimeni grijă de mine.

863
01:23:29,020 --> 01:23:32,240
Doar așa mă protejez.

864
01:23:34,200 --> 01:23:37,160
Chiar simți că ai nevoie
te protejezi de Jack?

865
01:23:39,420 --> 01:23:41,420
Nu. Dimpotrivă.

866
01:23:44,060 --> 01:23:45,380
El mă protejează mereu.

867
01:23:46,180 --> 01:23:49,320
Ei bine, cred că ai răspunsul tău.

868
01:23:49,820 --> 01:23:52,960
Și sincer, cred că ar trebui să te căsătorești
el doar ca să te pot primi înapoi

869
01:23:52,960 --> 01:23:53,960
Australia cu mine.

870
01:23:54,780 --> 01:23:55,880
Și eu te iubesc.

871
01:23:56,700 --> 01:23:58,080
la revedere. la revedere.

872
01:24:07,980 --> 01:24:08,980
Intră, mamă.

873
01:24:09,460 --> 01:24:11,920
Unde este viitoarea mea noră?

874
01:24:12,620 --> 01:24:13,620
Oh, ea nu este aici.

875
01:24:14,200 --> 01:24:15,200
Ce vrei să spui?

876
01:24:16,300 --> 01:24:18,740
Am crezut că totul merge cu adevărat
bine cu voi doi.

877
01:24:19,100 --> 01:24:20,019
Era.

878
01:24:20,020 --> 01:24:23,020
Da, e doar... Cariera i-a fost luată
oprit.

879
01:24:24,340 --> 01:24:26,320
Este o mare vedetă de la țară.

880
01:24:27,400 --> 01:24:28,840
Ar trebui să o vezi, mamă.

881
01:24:29,060 --> 01:24:31,520
Fanii ei, o iubesc și muzica ei
uimitor.

882
01:24:34,120 --> 01:24:36,780
Pur și simplu nu este pregătită să plece de la
acea viață încă.

883
01:24:37,870 --> 01:24:42,610
Deci doar vei sta aici și
așteaptă-o în viața ta împreună până când

884
01:24:42,610 --> 01:24:43,610
Dumnezeu știe când?

885
01:24:44,550 --> 01:24:46,710
Da, exact asta o să fac
face.

886
01:24:47,890 --> 01:24:52,890
Nu vreau ca ea să mă învinovăţească pentru mers pe jos
departe de acea viață.

887
01:24:59,430 --> 01:25:01,450
Dar i-am dat un inel.

888
01:25:03,110 --> 01:25:04,550
Ai cerut-o să se căsătorească cu tine?

889
01:25:06,050 --> 01:25:07,310
Da, cam.

890
01:25:08,200 --> 01:25:09,520
Ce vrei să spui, cam?

891
01:25:10,400 --> 01:25:13,500
Ce ai spus când i-ai dat-o
ea? Am spus că știu că ea are nevoie

892
01:25:13,500 --> 01:25:17,980
mai mult timp, dar când ea a fost gata, eu
mi-ar plăcea să fie soția mea.

893
01:25:20,200 --> 01:25:21,200
mama!

894
01:25:22,920 --> 01:25:25,200
Jack Henry, e atât de neromantic.

895
01:25:29,820 --> 01:25:31,240
Dăruiește-te mamei tale, iubito.

896
01:25:39,980 --> 01:25:40,980
Ce este asta?

897
01:25:43,100 --> 01:25:44,100
Un inel.

898
01:25:45,060 --> 01:25:46,920
Laurie, nu te poți căsători cu el.

899
01:25:50,580 --> 01:25:51,580
De ce nu?

900
01:25:52,320 --> 01:25:55,160
Dacă o faci, cariera ta s-a încheiat.

901
01:25:57,180 --> 01:25:59,000
Ar fi atât de rău?

902
01:25:59,960 --> 01:26:01,580
Să fiu cu bărbatul pe care-l iubesc?

903
01:26:02,420 --> 01:26:03,700
Bineînțeles că ar fi.

904
01:26:05,300 --> 01:26:06,680
Dacă ești atât de mare astăzi.

905
01:26:07,390 --> 01:26:11,590
Gândește-te la cât de mare vei fi peste un an
acum. Da, voi fi într-un autobuz, mamă.

906
01:26:12,450 --> 01:26:15,330
Călătorind de la un spectacol la altul like
Am făcut deja.

907
01:26:16,470 --> 01:26:18,250
Adică, devine vreodată mai ușor?

908
01:26:21,370 --> 01:26:23,510
Este nevoie de ceva pentru a te obișnui.

909
01:26:24,750 --> 01:26:26,390
Dar devine mai bine cu timpul.

910
01:26:27,850 --> 01:26:28,850
Vedea?

911
01:26:29,430 --> 01:26:34,480
Dacă Jack Henry, dacă nu s-ar fi întors
în viața mea, aș... probabil că voi fi

912
01:26:34,480 --> 01:26:38,480
încântat să petrec fiecare zi pe drum.
Nu ai avut timp. Dar știu

913
01:26:38,480 --> 01:26:40,100
cum se simte viața fără el.

914
01:26:41,420 --> 01:26:44,120
Și urăsc fiecare minut.

915
01:26:44,860 --> 01:26:47,340
Nu ai avut timp departe de el.

916
01:26:47,600 --> 01:26:49,440
Nu, vei primi, o să fie mai bine cu
timp.

917
01:27:08,810 --> 01:27:09,810
De ce râzi?

918
01:27:12,310 --> 01:27:14,350
Nu vreau să fie mai bine.

919
01:27:17,290 --> 01:27:18,530
Vreau să fiu cu el.

920
01:27:20,830 --> 01:27:25,270
A fi cu el înseamnă că nu ajungi
au o carieră.

921
01:27:26,610 --> 01:27:28,730
Și nu poți fi cu mine sau cu tine
tata.

922
01:27:32,270 --> 01:27:36,210
Ar pleca de la cântat, de la noi.

923
01:27:38,950 --> 01:27:41,830
Da, dar te-aș vedea.

924
01:27:42,390 --> 01:27:45,350
Te-aș vedea ori de câte ori aș putea. Iar tu
băieții ar putea veni în Australia.

925
01:27:46,110 --> 01:27:47,630
Hei, e atât de frumos.

926
01:27:47,970 --> 01:27:49,530
Și oamenii sunt atât de prietenoși.

927
01:27:54,110 --> 01:27:55,110
Nu.

928
01:27:57,130 --> 01:28:00,030
Nu, nu ar trebui să te bazezi pe mine să vin
acolo jos.

929
01:28:01,310 --> 01:28:02,330
Pentru că nu voi face.

930
01:28:06,380 --> 01:28:10,160
Îmi pare rău, dar trebuie să trag linie.
Locul tău este aici.

931
01:28:14,160 --> 01:28:15,840
Vei găsi pe altcineva pe care să-l iubești.

932
01:28:22,740 --> 01:28:23,740
Cum ai făcut?

933
01:28:27,740 --> 01:28:29,240
Nu ai găsit pe nimeni altcineva.

934
01:28:32,300 --> 01:28:35,100
Nu ai găsit pe nimeni altcineva pentru că tu
nu putea trece dincolo de a-l iubi.

935
01:28:37,320 --> 01:28:44,240
Ai lăsat-o să te distrugă și m-ai făcut pe mine
uitați-vă de ce nu facem toți pur și simplu

936
01:28:44,240 --> 01:28:48,540
ia o pauză. Deci, ce e

937
01:29:07,150 --> 01:29:08,810
Jack Henry m-a rugat să mă căsătoresc cu el.

938
01:29:12,090 --> 01:29:13,090
Oh.

939
01:29:13,830 --> 01:29:15,430
Vrea să te muți în Australia.

940
01:29:15,730 --> 01:29:20,490
Da, da, dar nu am dat
răspunde încă, dar... Îl iubesc, și ființa

941
01:29:20,490 --> 01:29:21,650
în afară de el se simte groaznic.

942
01:29:22,390 --> 01:29:25,270
Deci asta îmi spui că pleci
trupa?

943
01:29:26,850 --> 01:29:27,850
Da, este.

944
01:29:28,850 --> 01:29:33,810
Urăsc să-ți fac asta. Lauren,
nu e nimic ce n-aș face ca să am o

945
01:29:33,810 --> 01:29:34,810
iubire ca si tine.

946
01:29:36,910 --> 01:29:39,050
Ei bine, mulțumesc că m-ai făcut să nu am chef
un idiot.

947
01:29:39,810 --> 01:29:43,710
Ei bine, s-ar putea să crezi că sunt nenorocitul după
ai auzit singura mea cerere.

948
01:29:45,790 --> 01:29:47,570
Vei rămâne până la sfârșitul
tur?

949
01:29:48,490 --> 01:29:49,490
Vă rog.

950
01:29:51,370 --> 01:29:52,670
Sunt încă trei luni.

951
01:29:53,550 --> 01:29:56,130
Nu este suficient timp pentru a încerca nici măcar înlocuirea
tu.

952
01:29:57,650 --> 01:30:01,970
Dar, știi, am putea începe din nou
cineva nou după ce terminăm și ne întoarcem

953
01:30:01,970 --> 01:30:02,970
în studio.

954
01:30:03,390 --> 01:30:04,390
Bine.

955
01:30:05,580 --> 01:30:06,580
Pot să fac asta.

956
01:30:43,880 --> 01:30:45,680
Ai invitat-o ​​pe Laurelyn de Crăciun?

957
01:30:46,160 --> 01:30:47,240
Ea este încă în turneu.

958
01:30:47,540 --> 01:30:50,680
Nu știu când sau dacă o va face
întoarce-te.

959
01:30:53,220 --> 01:30:53,700
Hei,

960
01:30:53,700 --> 01:31:08,220
Laurelyn.

961
01:31:08,720 --> 01:31:10,740
Ai fost ceva special în seara asta.

962
01:31:11,120 --> 01:31:12,960
Mulțumesc, Charlie. O să-mi fie dor de asta.

963
01:31:27,600 --> 01:31:28,820
L-am pus în dormitorul tău.

964
01:31:29,640 --> 01:31:30,820
O seară bună, domnule.

965
01:31:44,860 --> 01:31:45,860
Bună, om al cavernelor.

966
01:31:54,920 --> 01:31:56,320
Mi-a fost atât de dor de tine.

967
01:31:58,030 --> 01:31:59,370
L-am vrut cu luni în urmă.

968
01:32:02,590 --> 01:32:08,630
E doar o vizită, sau tu... Asta
este începutul eternității noastre.

969
01:32:20,290 --> 01:32:21,530
Trebuie să fac ceva.

970
01:32:48,680 --> 01:32:49,680
Te iubesc.

971
01:32:53,000 --> 01:32:54,760
Cu fiecare fibră a ființei mele.

972
01:32:58,480 --> 01:32:59,800
Nu vreau să mă mai despart.

973
01:33:08,720 --> 01:33:10,400
Este singura dorință a inimii mele.

974
01:33:13,240 --> 01:33:14,680
Vreau să fii soția mea.

975
01:33:23,950 --> 01:33:25,270
Și mama copiilor mei.

976
01:33:27,730 --> 01:33:28,850
Te casatoresti cu mine?

977
01:33:31,290 --> 01:33:32,810
Da. Da.

978
01:33:36,670 --> 01:33:38,650
Nu vreau să aștept.

979
01:33:39,310 --> 01:33:41,230
Vreau să fiu soția ta cât mai curând
posibil.

980
01:33:45,250 --> 01:33:47,630
Pot să exersez să fiu soțul tău?

981
01:33:48,610 --> 01:33:51,310
Ei bine, aș fi dezamăgit dacă nu ai fi făcut-o.

982
01:33:55,020 --> 01:33:56,020
Lucrurile perfecte.

983
01:34:33,100 --> 01:34:34,100
Suntem aici.

984
01:34:35,800 --> 01:34:36,960
Jack Henry?

985
01:34:37,320 --> 01:34:38,320
aici.

986
01:34:43,280 --> 01:34:45,200
Oh, doamne.

987
01:34:45,820 --> 01:34:48,400
Sunt atât de fericit să te văd.

988
01:34:48,660 --> 01:34:51,060
Nu credeam că vii acasă.

989
01:34:51,480 --> 01:34:52,179
Da, sunt acasă.

990
01:34:52,180 --> 01:34:54,540
Sunt atât de fericit să te văd.

991
01:34:56,360 --> 01:34:58,520
Surprinde. A făcut bine.

992
01:34:58,740 --> 01:35:00,560
A făcut bine. Mm-hmm.

993
01:35:03,430 --> 01:35:05,090
Oh da, bravo.

994
01:35:38,510 --> 01:35:41,010
M-am dezbătut dacă ar trebui să te trag aici
sau nu.

995
01:35:42,310 --> 01:35:43,310
Scuzați-mă?

996
01:35:43,830 --> 01:35:46,850
Nu puteam, cu conștiință bună, să nu avertizez
despre bărbatul cu care stai.

997
01:35:49,810 --> 01:35:50,830
ce numar esti?

998
01:35:52,670 --> 01:35:53,670
El tine socoteala.

999
01:35:55,910 --> 01:35:57,370
Știu totul despre istoria lui.

1000
01:35:57,950 --> 01:36:00,050
Nu mai face asta.

1001
01:36:01,830 --> 01:36:03,750
Nu aș fi atât de sigur de asta dacă aș
ai fost tu.

1002
01:36:04,470 --> 01:36:07,430
Nu a trecut mult de când ne-am întâlnit într-o
barul hotelului.

1003
01:36:08,040 --> 01:36:09,560
Și am urcat la etaj.

1004
01:36:14,500 --> 01:36:15,500
Când?

1005
01:36:15,740 --> 01:36:16,780
20 martie.

1006
01:36:17,080 --> 01:36:18,700
Îmi amintesc pentru că era ziua mea de naștere.

1007
01:36:21,360 --> 01:36:25,260
Îmi pare rău că sunt cel căruia i-am rupt-o
tu, dar aș vrea să mă avertizeze cineva.

1008
01:36:29,680 --> 01:36:30,940
Te simți bine?

1009
01:36:32,240 --> 01:36:34,660
Tu ești femeia în rochie violet.

1010
01:36:35,180 --> 01:36:36,620
Desigur.

1011
01:36:56,300 --> 01:36:58,220
Iubito, te rog, lasă-mă să-ți spun ce
sa întâmplat.

1012
01:37:00,360 --> 01:37:03,480
Nu am făcut sex cu acea femeie. tu
a facut ceva cu ea.

1013
01:37:05,260 --> 01:37:07,840
Și orice ar fi fost, a fost o săptămână după
am plecat.

1014
01:37:09,840 --> 01:37:10,840
Șapte zile.

1015
01:37:11,540 --> 01:37:14,800
Știi ce făceam în ziua aceea
sapte? M-am întristat foarte mult. Ai mers

1016
01:37:14,800 --> 01:37:15,800
pe mine, bine?

1017
01:37:20,700 --> 01:37:22,000
Nici măcar nu ți-ai spus la revedere.

1018
01:37:26,920 --> 01:37:28,420
Am petrecut toata saptamana beat.

1019
01:37:29,360 --> 01:37:33,300
Da, am luat-o pe acea femeie într-un bar
pentru că am crezut că am nevoie de cineva

1020
01:37:33,300 --> 01:37:36,040
trec peste tine și am plănuit să trag
ea. Oh, încetează. Nu vreau să aud

1021
01:37:36,040 --> 01:37:38,540
despre asta. Trebuie să auzi asta
pentru că va veni mereu între noi dacă

1022
01:37:38,540 --> 01:37:39,540
nu stii adevarul.

1023
01:37:44,200 --> 01:37:46,160
Am să întreb doar ce este important
ca eu sa aud.

1024
01:37:49,500 --> 01:37:50,500
Bine.

1025
01:37:52,500 --> 01:37:53,600
Te-ai lăsat pe ea?

1026
01:37:53,960 --> 01:37:54,960
Nu.

1027
01:37:56,270 --> 01:37:57,290
A căzut pe tine?

1028
01:37:58,290 --> 01:37:59,290
Nu.

1029
01:37:59,550 --> 01:38:00,550
Ai atins-o?

1030
01:38:02,230 --> 01:38:03,430
Da, i-am atins sânii.

1031
01:38:06,470 --> 01:38:07,470
Ai sărutat-o?

1032
01:38:11,390 --> 01:38:13,070
Da. Da, am sărutat-o.

1033
01:38:14,170 --> 01:38:19,350
I-ai atins pula?

1034
01:38:21,950 --> 01:38:24,270
Da, și-a pus un prezervativ.

1035
01:38:29,290 --> 01:38:30,290
Cât de aproape ai fost?

1036
01:38:31,310 --> 01:38:32,310
Aproape.

1037
01:38:33,990 --> 01:38:36,290
Dar nu am putut s-o fac. am plecat.

1038
01:38:36,710 --> 01:38:38,390
Tot ce am putut să văd a fost fața ta.

1039
01:38:38,790 --> 01:38:40,390
Trebuie să mă crezi. nu am... eu...

1040
01:38:40,390 --> 01:38:53,990
eu

1041
01:38:53,990 --> 01:38:54,990
nu a putut.

1042
01:38:55,870 --> 01:38:57,430
am plecat. Am ieșit de acolo.

1043
01:38:58,800 --> 01:39:00,760
Partea patului meu nu era încă rece.

1044
01:39:02,240 --> 01:39:03,240
Te iubesc.

1045
01:39:05,680 --> 01:39:09,240
Te iubesc.

1046
01:39:13,240 --> 01:39:14,240
Îmi pare rău.

1047
01:39:17,580 --> 01:39:18,580
Vă rog.

1048
01:39:23,720 --> 01:39:25,360
Va trebui să rezolv asta cu ea.

1049
01:39:53,480 --> 01:39:59,300
când se confruntă să devină niște trufie
fundul blondei, nu a putut.

1050
01:40:02,060 --> 01:40:04,760
Deci, care este problema aici?

1051
01:40:06,200 --> 01:40:07,640
Nu mi-a spus.

1052
01:40:08,580 --> 01:40:10,780
Mi-a spus cealaltă femeie.

1053
01:40:11,240 --> 01:40:15,460
Știi cât de umilitor a fost
stând în acea baie cu inelul lui

1054
01:40:15,460 --> 01:40:19,000
iar o altă femeie îmi spunea că ea
a mers în camera lui?

1055
01:40:21,680 --> 01:40:26,500
Cred că s-ar putea să-l judeci pe el
persoana care a fost mai degrabă decât cea

1056
01:40:26,500 --> 01:40:27,720
persoana care este acum.

1057
01:40:28,780 --> 01:40:33,580
Celelalte femei cu care pot avea de-a face, era ea
după mine.

1058
01:40:35,020 --> 01:40:41,940
Știu că te doare, dar la
la sfârșitul zilei, nu a făcut-o.

1059
01:40:43,760 --> 01:40:45,520
Chiar vrei să arunci totul?

1060
01:40:46,800 --> 01:40:48,940
Nu, dar cum poți?

1061
01:40:49,830 --> 01:40:54,710
Iubește pe cineva din toată inima când eu
da-l in nuci in acelasi timp.

1062
01:40:56,390 --> 01:40:57,390
Știu.

1063
01:41:03,930 --> 01:41:05,770
ești tu

1064
01:41:05,770 --> 01:41:14,350
ciocănit?

1065
01:41:19,340 --> 01:41:20,680
M-ai învinovăți dacă aș fi?

1066
01:41:30,880 --> 01:41:31,880
Ce decizi?

1067
01:41:33,120 --> 01:41:34,120
S-a terminat.

1068
01:41:35,880 --> 01:41:37,160
Nu m-ai lăsat să termin.

1069
01:41:38,340 --> 01:41:41,760
Ai explicat ce s-a întâmplat cu asta
femeie și... Da.

1070
01:41:42,920 --> 01:41:47,840
A fost dureros să aud, dar... Nu, tu
nu mi-a greșit.

1071
01:41:49,390 --> 01:41:51,270
Au fost de acord că nu ne vom vedea niciodată
din nou.

1072
01:41:52,530 --> 01:41:56,930
Nu pot să-ți rețin asta acum, prea mult
mai putin pentru totdeauna.

1073
01:41:58,490 --> 01:42:05,270
Deci partea asta, partea în care

1074
01:42:05,270 --> 01:42:09,890
tu și cu mine, nu putem fi împreună,

1075
01:42:10,210 --> 01:42:12,770
s-a terminat.

1076
01:42:25,450 --> 01:42:31,610
Și vreau să faci

1077
01:42:31,610 --> 01:42:38,490
poarta asta in timp ce draci

1078
01:42:38,490 --> 01:42:39,490
eu.

1079
01:42:45,070 --> 01:42:46,250
Da, doamnă.

1080
01:42:59,720 --> 01:43:04,700
Ești sigur că nu vrei să... Addie,
sunt sigur. Știu, dar... Pot să deranjez

1081
01:43:04,700 --> 01:43:06,300
tu? Desigur.

1082
01:43:06,900 --> 01:43:09,000
Am o surpriză pentru tine.

1083
01:43:19,180 --> 01:43:23,300
Vă mulțumesc că ați venit. Nu pot să cred
esti aici.

1084
01:43:24,300 --> 01:43:25,300
Multumesc.

1085
01:43:25,700 --> 01:43:27,540
Margaret m-a sunat săptămâna trecută.

1086
01:43:28,140 --> 01:43:31,460
a spus niște lucruri care m-au făcut să vin la mine
simțurile.

1087
01:43:33,740 --> 01:43:36,160
Arăți superb, fetiță.

1088
01:43:38,540 --> 01:43:40,020
Jack este un om bun.

1089
01:43:41,900 --> 01:43:44,360
Este norocos că te face soția lui.

1090
01:43:48,280 --> 01:43:50,000
Oh, iată. O să am nevoie de asta.

1091
01:43:50,380 --> 01:43:51,380
Ești gata?

1092
01:44:05,390 --> 01:44:12,390
Astăzi m-am întins la picioarele tale, omul care
Am fost, astfel încât eu

1093
01:44:12,390 --> 01:44:13,910
poate deveni omul care ai nevoie să fiu.

1094
01:44:17,250 --> 01:44:19,470
Un tată pentru copiii noștri.

1095
01:44:23,170 --> 01:44:28,970
Promit să te iubesc și să te protejez.

1096
01:44:30,590 --> 01:44:34,290
Voi fi fanul tău numărul unu pentru toți
eternitate.

1097
01:44:37,040 --> 01:44:38,740
Îți predau inima mea.

1098
01:44:40,080 --> 01:44:44,080
Această zi și în fiecare zi de acum înainte.

1099
01:44:45,120 --> 01:44:47,440
Promit să prețuiesc această uniune.

1100
01:44:48,480 --> 01:44:53,260
Și o să-l iubesc din ce în ce mai mult fiecare
zi decât am făcut-o pe ultima.

1101
01:44:54,320 --> 01:44:56,720
O să râd cu tine și o să plâng
cu tine.

1102
01:44:58,120 --> 01:44:59,840
Prin vremuri bune și rele.

1103
01:45:00,720 --> 01:45:03,200
Indiferent de obstacolele cu care ne putem confrunta
împreună.

1104
01:45:04,500 --> 01:45:06,080
iti dau mana mea.

1105
01:45:07,530 --> 01:45:09,150
Inima mea și iubirea mea.

1106
01:45:11,970 --> 01:45:14,470
Vei fi mereu melodia pe care o voi cânta.

1107
01:45:28,750 --> 01:45:33,590
Coborâți hayonul ca și cum ar fi
Sambata amiaza. Dă-i drumul la țara aceea veche

1108
01:45:33,590 --> 01:45:38,170
sună în timp ce prăjim câteva băuturi. Lovi cu piciorul
jos cizmele și stai. Lasă întregul

1109
01:45:38,170 --> 01:45:44,070
lumea umedă. Pentru că soarele a ieșit acum și
ar fi atât de păcat să-l treci

1110
01:45:44,070 --> 01:45:48,110
de către. Când momentul se simte corect.

1111
01:45:48,490 --> 01:45:51,490
Oh, îți spun că asta e viața.

1112
01:45:52,230 --> 01:45:56,410
Privește în jos și dragă, tot ce pot spune este.

1113
01:46:01,520 --> 01:46:02,520
S-ar putea simți corect.

1114
01:46:44,720 --> 01:46:49,340
Străzi de la țară, aud autostrada
fredonând ca o melodie veche.

1115
01:46:49,720 --> 01:46:56,140
Am cizmele pe bord și la radio
scăzută. Sărind milă după milă ca un

1116
01:46:56,140 --> 01:47:02,840
cântec pe care l-am auzit înainte. Dragă, nu
minte să fii pe drum, dar ar putea

1117
01:47:02,840 --> 01:47:05,040
imi spui in ce directie sa ma rostogolesc?

1118
01:47:46,960 --> 01:47:51,880
pe un semn de care nu se ține niciodată
ceva ce nu stiu